Old School Teacher - Frank Sinatra translation in French

Old School Teacher

Where is my old school teacher
I don′t remember her name
With a dunce cap, I was always her feature
I loved her just the same
She stood by through my childhood
Like small-town school teachers do
At some little schoolhouse here in the wildwood
They taught men like Lincoln too
One day I tearfully told her
My mother expects me to pass
Then she let me look over the shoulder
Of the smartest girl in the class
Wish I knew how to reach her
I'd write a letter and say
If I lived the way you taught me to, teacher
I′d be a better man today
Inst
Wish I knew how to reach her
I'd write a letter and say
If I lived the way you taught me to, teacher
I'd be a better man today

Ma vieille prof

Où est ma vieille prof ?
Je ne me souviens pas de son nom.
Avec un bonnet d'âne, j'étais toujours sa vedette.
Je l'aimais quand même.
Elle m'a soutenu tout au long de mon enfance,
Comme le font les professeurs des petites villes.
Dans une petite école ici, dans les bois,
Ils ont enseigné à des hommes comme Lincoln aussi.
Un jour, je lui ai dit en pleurant,
Ma mère s'attend à ce que je réussisse.
Alors, elle m'a laissé regarder par-dessus l'épaule
De la fille la plus intelligente de la classe.
J'aimerais savoir comment la joindre,
Je lui écrirais une lettre et lui dirais,
Si j'avais vécu comme tu m'as appris à le faire, ma prof,
Je serais un homme meilleur aujourd'hui.
Inst
J'aimerais savoir comment la joindre,
Je lui écrirais une lettre et lui dirais,
Si j'avais vécu comme tu m'as appris à le faire, ma prof,
Je serais un homme meilleur aujourd'hui.