Lyrics and translation Frank Sinatra - Remember

Remember

Remember the night
The night you said, I love you
Remember?
Remember you vowed
By all the stars above you
Remember?
Remember we found a lonely spot
And after I learned to care a lot
You promised that you′d forget me not
But you forgot to remember
Remember we found a lonely spot
And after I learned to care a lot
You promised that you'd forget me not
But you forgot to remember.
Into my dreams you wandered it seems, and then there came a day
You loved me too, my dreams had come true, and all the world was May
But soon the Maytime turned to December
You had forgotten, do you remember?

Помнишь

Помнишь ту ночь,
Ту ночь, когда ты сказала: "Я люблю тебя"
Помнишь?
Помнишь, ты клялась
Всеми звездами над тобой,
Помнишь?
Помнишь, мы нашли укромный уголок,
И после того, как я полюбил тебя всем сердцем,
Ты обещала, что не забудешь меня,
Но ты забыла помнить.
Помнишь, мы нашли укромный уголок,
И после того, как я полюбил тебя всем сердцем,
Ты обещала, что не забудешь меня,
Но ты забыла помнить.
В мои сны ты приходила, казалось, и затем настал день,
Ты тоже любила меня, мои мечты сбылись, и весь мир был подобен маю,
Но вскоре май превратился в декабрь,
Ты забыла, помнишь ли ты?