Second Time Around - Frank Sinatratranslation in French
Writer(s):
cahn/van
heusen
Auteur(s)
: cahn/van
heusen
Love
is
lovelier,
the
second
time
around
L'amour
est
plus
beau,
la
deuxième
fois
Just
as
wonderful,
with
both
feet
on
the
ground
Tout
aussi
merveilleux,
les
pieds
sur
terre
Its
that
second
time
you
hear
your
love
song
sung
C'est
la
deuxième
fois
que
tu
entends
ta
chanson
d'amour
chantée
Makes
you
think
perhaps
that
love,
like
youth,
is
wasted
on
the
young
Cela
te
fait
penser
que
peut-être
l'amour,
comme
la
jeunesse,
est
gaspillé
sur
les
jeunes
Loves
more
comfortable
the
second
time
you
fall
L'amour
est
plus
confortable
la
deuxième
fois
que
tu
tombes
Like
a
friendly
home
the
second
time
you
call
Comme
un
foyer
accueillant
la
deuxième
fois
que
tu
appelles
Who
can
say,
what
brought
us
to
this
miracle
weve
found
Qui
peut
dire,
ce
qui
nous
a
amenés
à
ce
miracle
que
nous
avons
trouvé
There
are
those
whod
bet
Il
y
a
ceux
qui
parieraient
Love
comes
but
once
- and
yet
L'amour
ne
vient
qu'une
fois
- et
pourtant
Im
oh
so
glad
we
met
Je
suis
tellement
heureux
de
t'avoir
rencontrée
The
second
time
around
La
deuxième
fois
Rate the translation
1
Don't You Remember?
2 Return To Me (Ritorna-Me)
3 That's Amore
4 Innamorata (Sweetheart)
5 Solitaire
6 Sway
7 I'm Yours
8 Buona Sera
9 Only Forever
10 Just In Time
11 Pretty Baby
12 True Love
13 Nel Blu' Dipinto Di Blu (Volare)
14 On the Street Where You Live
15 I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters
16 In Napoli
17 Susan
18 I Can't Believe That You're in Love With Me
19 You Belong to Me
20 Memories Are Made of This
21 Ain't That a Kick In the Head
22 That Old Black Magic
23 I'll Know
24 Love Me or Leave Me
25 Because of You
26 I Don't Care Who Knows
27 You Are My Lucky Star
28 I'm Sorry Dear
29 I Ain’t Got Nobody
30 Don't Get Around Much Anymore
31 Something's Gotta Give
32 Can't You See I Have the Blues
33 Easy To Love
34 All of You
35 Please Don't Talk Abouth Me When I'm Gone
36 Hey There
37 Azure
38 Stan' Up and Fight
39 Begin The Beguine
40 Imagination
41 Maybe
42 Last Dance
43 I’ve Got You Under My Skin
44 Should I
45 I Get a Kick Out of You
46 September In the Rain
47 On the sunny side of the street
48 A Foggy Day
49 When You're Smiling
50 When I Take My Sugar to Tea
51 Second Time Around
52 The Lady Is A Tramp
53 It's A Wonderful World
54 Mood Indigo
55 You Do Something to Me
56 Sentimental Journey
57 Bye Bye Baby
58 Lover
59 Granada
60 (Love Is) Tender Trap
61 Yes Indeed!
62 Love Walked Right In
63 The Coffee Song - They've Got an Awful Lot of Coffee in Brazil
64 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
65 Dedicated to You
66 The Way You Look Tonight
67 Yours Is My Hearth Alone
68 Birth of the Blues
69 Adelaide
2 Return To Me (Ritorna-Me)
3 That's Amore
4 Innamorata (Sweetheart)
5 Solitaire
6 Sway
7 I'm Yours
8 Buona Sera
9 Only Forever
10 Just In Time
11 Pretty Baby
12 True Love
13 Nel Blu' Dipinto Di Blu (Volare)
14 On the Street Where You Live
15 I'm Gonna Paper All My Walls With Love Letters
16 In Napoli
17 Susan
18 I Can't Believe That You're in Love With Me
19 You Belong to Me
20 Memories Are Made of This
21 Ain't That a Kick In the Head
22 That Old Black Magic
23 I'll Know
24 Love Me or Leave Me
25 Because of You
26 I Don't Care Who Knows
27 You Are My Lucky Star
28 I'm Sorry Dear
29 I Ain’t Got Nobody
30 Don't Get Around Much Anymore
31 Something's Gotta Give
32 Can't You See I Have the Blues
33 Easy To Love
34 All of You
35 Please Don't Talk Abouth Me When I'm Gone
36 Hey There
37 Azure
38 Stan' Up and Fight
39 Begin The Beguine
40 Imagination
41 Maybe
42 Last Dance
43 I’ve Got You Under My Skin
44 Should I
45 I Get a Kick Out of You
46 September In the Rain
47 On the sunny side of the street
48 A Foggy Day
49 When You're Smiling
50 When I Take My Sugar to Tea
51 Second Time Around
52 The Lady Is A Tramp
53 It's A Wonderful World
54 Mood Indigo
55 You Do Something to Me
56 Sentimental Journey
57 Bye Bye Baby
58 Lover
59 Granada
60 (Love Is) Tender Trap
61 Yes Indeed!
62 Love Walked Right In
63 The Coffee Song - They've Got an Awful Lot of Coffee in Brazil
64 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
65 Dedicated to You
66 The Way You Look Tonight
67 Yours Is My Hearth Alone
68 Birth of the Blues
69 Adelaide
Attention! Feel free to leave feedback.