Lyrics and translation Frank Sinatra - Something

Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way that she woos me
Don′t wanna leave her now
Better believe, and how
Somewhere in her smile she knows
I don't need no other lover
Something in her style that shows me
Don′t wanna leave her now
Better believe, and how
You're asking me will my love grow
Well, I don't know, no, I don′t know
You stick around, Jack, it might show
I don′t know, no, I don't know
Something in the way she knows
All I gotta do is just think of her
Something in the things that she shows me
Don′t wanna leave her now
Better believe, and how
You're asking me will my love grow
I don′t know, no, I don't know
But you hang around, Jack, it might show
I don′t know, no, I don't know
Something in the way she knows me
And all I gotta do is just think of her
Something in those things that she shows me
Don't wanna leave her now
Better believe, and how
I don′t plan to leave her now.

Quelque chose

Quelque chose dans la façon dont elle bouge
M'attire comme aucune autre amante
Quelque chose dans la façon dont elle me séduit
Je ne veux pas la quitter maintenant
Crois-moi, et comment
Quelque part dans son sourire, elle sait
Je n'ai pas besoin d'autre amante
Quelque chose dans son style qui me montre
Je ne veux pas la quitter maintenant
Crois-moi, et comment
Tu me demandes si mon amour va grandir
Eh bien, je ne sais pas, non, je ne sais pas
Reste par ici, mon pote, ça se verra peut-être
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Quelque chose dans la façon dont elle sait
Tout ce que j'ai à faire, c'est penser à elle
Quelque chose dans les choses qu'elle me montre
Je ne veux pas la quitter maintenant
Crois-moi, et comment
Tu me demandes si mon amour va grandir
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Mais reste par ici, mon pote, ça se verra peut-être
Je ne sais pas, non, je ne sais pas
Quelque chose dans la façon dont elle me connaît
Et tout ce que j'ai à faire, c'est penser à elle
Quelque chose dans ces choses qu'elle me montre
Je ne veux pas la quitter maintenant
Crois-moi, et comment
Je ne compte pas la quitter maintenant.