Lyrics and translation Frank Sinatra - Star!

Star!

If the lady's naughty but proper
If the lady's chic-er than chic
If her escorts must wear a topper
And each man's the man of the week
If she rides around in a brand new foreign car
The chances are the lady's a star
If the lady's utterly charming
If the lady's chummy with kings
If her whims are close to alarming
And it's known she's thrown a few things
If they've got a drink with her name in Jilly's bar
The chances are the lady's a star
If her smallest party is really extensive
With tons of expensive caviar
If the lady is someone with the same credentials
Someone with the same essentials
Someone who is worshipped from afar
She's a genuine, positive
Totally marvelous, perfectly wonderful
She's a great big, great big star

Star!

Si la dame est coquine mais propre
Si la dame est plus chic que chic
Si ses escortes doivent porter un haut-de-forme
Et que chaque homme est l'homme de la semaine
Si elle se promène dans une voiture étrangère toute neuve
Il y a de fortes chances que la dame soit une star
Si la dame est absolument charmante
Si la dame est copine avec les rois
Si ses caprices sont proches de l'alarme
Et que l'on sait qu'elle a jeté quelques objets
S'ils ont une boisson avec son nom dans le bar de Jilly
Il y a de fortes chances que la dame soit une star
Si sa plus petite fête est vraiment étendue
Avec des tonnes de caviar coûteux
Si la dame est quelqu'un avec les mêmes références
Quelqu'un avec les mêmes éléments essentiels
Quelqu'un qui est adoré de loin
Elle est une vraie, positive
Totalement merveilleuse, parfaitement merveilleuse
Elle est une grande, grande star