Sunday (Remastered 1998) - Frank Sinatra translation in Russian

Sunday (Remastered 1998)

I'm blue every Monday
Thinkin' over Sunday
That one day, when I'm with you
It seems that I sigh all day Tuesday
I cry all day Wednesday
Oh my, how I long for you
And then comes Thursday
Gee, it's long, it never gets by
And Friday makes me feel
Just like I'm gonna die
But after pay day, is my fun day
I shine all day Sunday
That one day, when I'm with you
And then comes Thursday
Gee, it's long, it never goes by
And Friday makes me feel
Like I'm gonna die
But after pay day, is my fun day
I shine all day Sunday
That one day, when I'm with you
That one day
It's a fun day
Sunday is my day with you

Воскресенье (Ремастеринг 1998)

Я грущу каждый понедельник,
Вспоминая воскресенье,
Тот единственный день, когда я с тобой.
Кажется, я вздыхаю весь вторник,
Плачу весь среду,
О, как я по тебе скучаю.
А потом приходит четверг,
Боже, он такой длинный, никак не кончается,
А в пятницу мне кажется,
Что я просто умру.
Но после зарплаты наступает мой день веселья,
Я весь день воскресенья сияю,
В тот единственный день, когда я с тобой.
А потом приходит четверг,
Боже, он такой длинный, никак не кончается,
А в пятницу мне кажется,
Что я просто умру.
Но после зарплаты наступает мой день веселья,
Я весь день воскресенья сияю,
В тот единственный день, когда я с тобой.
Тот единственный день,
День веселья,
Воскресенье - мой день с тобой.