Taking a Chance On Love (Remastered 1998) - Frank Sinatra translation in Russian

Taking a Chance On Love (Remastered 1998)

Here I go again
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love
Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love
I thought that cards were a frame-up
I never would try
Now I'm taking that game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We'll have a happy ending now
Taking a chance on love
Here I slip again
About to take that trip again
I got that grip again
Taking a chance on love
Now I prove again
That I can make life move again
Hmm, I'm in a grove again
Taking a chance on love
I walk around with a horseshoe
In clover I lie
And brother rabbit of course
You better kiss your foot goodbye
On that ball again
I'm riding for a fall again
I'm gonna give my all again
Taking a chance on love

Рискую ради любви (Ремастеринг 1998)

Вот я снова иду на риск,
Снова слышу звук труб,
Снова весь сияю,
Рискую ради любви.
Вот я снова скольжу,
Готов снова отправиться в путь,
Снова глаза горят,
Рискую ради любви.
Я думал, что карты — это обман,
Я никогда не пытался,
Теперь я в игре,
И туз червей — моя козырная карта.
Всё налаживается,
Я вижу радугу,
У нас будет счастливый конец,
Рискую ради любви.
Вот я снова оступаюсь,
Готов снова отправиться в путешествие,
Снова чувствую уверенность,
Рискую ради любви.
Теперь я снова доказываю,
Что могу снова заставить жизнь двигаться,
Хм, я снова в ударе,
Рискую ради любви.
Я хожу с подковой,
Лежу в клевере,
И, братец кролик, конечно же,
Тебе лучше попрощаться со своей лапкой.
Снова на коне,
Снова готов упасть,
Снова отдам всё,
Рискую ради любви.