Lyrics and translation Frank Sinatra - Tenderly
The
evening
breeze
caressed
the
trees
tenderly.
La
brise
du
soir
caressait
les
arbres
tendrement.
The
trembling
trees
embraced
the
breeze
tenderly.
Les
arbres
tremblants
embrassaient
la
brise
tendrement.
The
you
and
I
came
wandering
by,
and
lost
in
a
sigh
were
we.
Toi
et
moi
sommes
venus
errer,
et
nous
nous
sommes
perdus
dans
un
soupir.
The
shore
was
kissed
by
sea
and
mist
tenderly.
Le
rivage
était
embrassé
par
la
mer
et
la
brume
tendrement.
I
can′t
forget
how
two
hearts
met
breathlessly.
Je
n'oublierai
jamais
comment
deux
cœurs
se
sont
rencontrés
à
bout
de
souffle.
Your
arms
opened
wide
and
closed
me
inside,
Tes
bras
s'ouvrirent
grand
et
me
fermèrent
à
l'intérieur,
You
took
my
lips,
you
took
my
love
so
tenderly.
Tu
as
pris
mes
lèvres,
tu
as
pris
mon
amour
si
tendrement.
Rate the translation
1
Someone to Watch Over Me
2 Street of Dreams
3 Love Me As I Am
4 Imagination
5 On the sunny side of the street
6 What'll I Do
7 I'll Never Let a Day Pass By
8 I Don’t Know Why
9 Blue Skies
10 You Lucky People, You
11 How Deep Is the Ocean
12 Let`s Get Away from It All
13 It's Always You
14 Oh! Look At Me Now
15 S'Wonderful
16 Our Love Affair
17 My Happiness
18 Tenderly
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 From the Bottom of My Heart
21 In the Blue of the Evening
22 She's Funny That Way
23 This Is the Beginning of the End
24 Starlight Sonata
25 That Old Black Magic
26 Song Is You
27 These Foolish Things
28 Whispering
29 Lady From 29 Palms
30 Hair of Gold, Eyes of Blue
31 Stormy Weather
32 Embracable You
33 I Only Have Eyes for You
34 You're Lonely and I'm Lonely
35 Full Moon and Empty Arms
36 I'm in the Mood for Love
37 All This and Heaven Too
38 Do I Worry
39 Dream
40 Pale Moon
41 The Sunshine of Your Smile
42 All the Things Your Are
43 All of Nothing At All
2 Street of Dreams
3 Love Me As I Am
4 Imagination
5 On the sunny side of the street
6 What'll I Do
7 I'll Never Let a Day Pass By
8 I Don’t Know Why
9 Blue Skies
10 You Lucky People, You
11 How Deep Is the Ocean
12 Let`s Get Away from It All
13 It's Always You
14 Oh! Look At Me Now
15 S'Wonderful
16 Our Love Affair
17 My Happiness
18 Tenderly
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 From the Bottom of My Heart
21 In the Blue of the Evening
22 She's Funny That Way
23 This Is the Beginning of the End
24 Starlight Sonata
25 That Old Black Magic
26 Song Is You
27 These Foolish Things
28 Whispering
29 Lady From 29 Palms
30 Hair of Gold, Eyes of Blue
31 Stormy Weather
32 Embracable You
33 I Only Have Eyes for You
34 You're Lonely and I'm Lonely
35 Full Moon and Empty Arms
36 I'm in the Mood for Love
37 All This and Heaven Too
38 Do I Worry
39 Dream
40 Pale Moon
41 The Sunshine of Your Smile
42 All the Things Your Are
43 All of Nothing At All
Attention! Feel free to leave feedback.