Lyrics and translation Frank Sinatra - The House I Live In (That's America to Me) (78 RPM Version)
What
is
America
to
me
Что
такое
Америка
для
меня
A
name,
a
map,
or
a
flag
I
see
Имя,
карта
или
флаг,
что
я
вижу
A
certain
word,
democracy
Одно
определённое
слово,
демократия
What
is
America
to
me
Что
такое
Америка
для
меня
The
house
I
live
in
Дом,
в
котором
я
живу
A
plot
of
earth,
a
street
Участок
земли,
улица
The
grocer
and
the
butcher
Продавец
в
бакалейном
и
мясник
Or
the
people
that
I
meet
Или
люди,
которых
я
встречаю
The
children
in
the
playground
Дети
на
детской
площадке
The
faces
that
I
see
Лица,
которые
я
вижу
All
races
and
religions
Все
расы
и
религии
That's
America
to
me
Это
Америка
для
меня
The
place
I
work
in
Место,
где
я
работаю
The
worker
by
my
side
Рабочий
рядом
со
мной
The
little
town
the
city
Маленький
городок
или
большой
город
Where
my
people
lived
and
died
Где
мои
люди
жили
и
умирали
The
howdy
and
the
handshake
Приветствие
и
рукопожатие
The
air
a
feeling
free
Воздух,
ощущение
свободы
And
the
right
to
speak
your
mind
out
И
право
высказывать
своё
мнение
That's
America
to
me
Это
Америка
для
меня
The
things
I
see
about
me
Вещи,
которые
я
вижу
вокруг
The
big
things
and
the
small
Большие
и
маленькие
That
little
corner
newsstand
Тот
маленький
угловой
киоск
Or
the
house
a
mile
tall
Или
дом
высотой
в
милю
The
wedding
and
the
churchyard
Свадьба
и
церковный
двор
The
laughter
and
the
tears
Смех
и
слёзы
And
the
dream
that's
been
a
growing
И
мечта,
которая
растет
For
more
than
two
hundred
years
Уже
более
двухсот
лет
The
town
I
live
in
Город,
в
котором
я
живу
The
street,
the
house,
the
room
Улица,
дом,
комната
The
pavement
of
the
city
Асфальт
города
Or
the
garden
all
in
bloom
Или
сад
в
полном
цветении
The
church
the
school
the
clubhouse
Церковь,
школа,
клуб
The
millions
lights
I
see
Миллионы
огней,
что
я
вижу
But
especially
the
people
Но
особенно
люди
Yes
especially
the
people
Да,
особенно
люди
That's
America
to
me
Это
Америка
для
меня
Rate the translation
1
Two Hearts Are Better Than One
2 One Love
3 All Through the Day
4 Paradise
5 Why Shouldn't I?
6 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
7 I Have But One Heart (O Marenariello) (78 RPM Version)
8 Full Moon and Empty Arms (78 RPM Version)
9 Just an Old Stone House (78 RPM Version)
10 The Old School Teacher
11 I Only Have Eyes for You
12 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
13 Day By Day
14 The House I Live In (That's America to Me) (78 RPM Version)
15 These Foolish Things (Remind Me of You)
16 You Go to My Head
17 I Don't Know Why (I Just Do) (78 RPM Version)
18 You Are Too Beautiful (78 RPM Version)
2 One Love
3 All Through the Day
4 Paradise
5 Why Shouldn't I?
6 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance
7 I Have But One Heart (O Marenariello) (78 RPM Version)
8 Full Moon and Empty Arms (78 RPM Version)
9 Just an Old Stone House (78 RPM Version)
10 The Old School Teacher
11 I Only Have Eyes for You
12 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)
13 Day By Day
14 The House I Live In (That's America to Me) (78 RPM Version)
15 These Foolish Things (Remind Me of You)
16 You Go to My Head
17 I Don't Know Why (I Just Do) (78 RPM Version)
18 You Are Too Beautiful (78 RPM Version)
Attention! Feel free to leave feedback.