Lyrics and translation Frank Sinatra - The Look Of Love

Writer(s): Cahn/Van Heusen

I've seen the look - of a baby with a rattle
I've seen the look - of a hero in a battle
I've seen the look - of a heart sick turtle love
But the look that leaves you real shook - is the look of love

I've seen the look - of a jockey on a winner
I've seen the look - of a fat man having dinner
I've seen the look - of those space men up above
But the look that closes the book - is the look of love

It's thunder, it's lightening
The gentlest breeze
It's friendly, it's frightening
And more surprising than an elephant's sneeze

I've seen the look - every single blushing bride has
I've seen the look - that the fellow by her side has
But there's one look - that I'd give my life to see
We are locked in a wondrous embrace - and there on that fabulous face
Is that fabulous look of love - for me
(That's what I want to see)
(That look of love for me)

Автор(ы): Кан/Ван Хойзен

Я видел, как выглядит ребенок с погремушкой
Я видел взгляд героя в битве
Я видел взгляд больной черепашьей любви
Но взгляд, который по-настоящему потрясает вас, - это взгляд любви

Я видел, как жокей смотрит на победителя
Я видел, как выглядит толстяк за ужином
Я видел, как выглядят те космические люди наверху
Но взгляд, которым закрывается книга, - это взгляд любви

Это гром, это молния
Самый нежный ветерок
Это дружелюбно, это пугает
И более удивительно, чем чихание слона

Я видела этот взгляд - у каждой краснеющей невесты такой
Я видел, какой взгляд был у парня рядом с ней.
Но есть один взгляд, за который я отдал бы свою жизнь, чтобы увидеть
Мы заключены в чудесные объятия - и там, на этом сказочном лице
Это сказочный взгляд любви - ко мне
(Это то, что я хочу видеть)
(Этот взгляд, полный любви ко мне)