Lyrics and translation Frank Sinatra - The Only Couple On The Floor

The Only Couple On The Floor

The band played songs from years ago
There wasn′t one we didn't know
The singer′s voice was soft and low
The lights came on, we didn't know
That we were the only couple
On the floor that night
The music stopped, but you still held me tight
I held your body close to mine
Your eyes were closed and so were mine
I fell in love with you once more
Just like a million times before
And we were the only couple
On the floor that night
The music stopped, but you still held me tight
Then I awoke, I was alone
My dreams like you have come and gone
Tonight I'll hold you one more time
And dream your eyes are closed like mine
And we′ll be the only couple
On the floor tonight
When music stops, you still hold me tight
Yes, we′ll be the only couple
On the floor tonight
When music stops, you still hold me tight

Le seul couple sur la piste

Le groupe jouait des chansons d'il y a des années
Il n'y en avait pas une que nous ne connaissions pas
La voix du chanteur était douce et basse
Les lumières se sont allumées, nous ne savions pas
Que nous étions le seul couple
Sur la piste cette nuit-là
La musique s'est arrêtée, mais tu me tenais toujours serré
J'ai serré ton corps contre le mien
Tes yeux étaient fermés et les miens aussi
Je suis tombé amoureux de toi une fois de plus
Comme un million de fois auparavant
Et nous étions le seul couple
Sur la piste cette nuit-là
La musique s'est arrêtée, mais tu me tenais toujours serré
Puis je me suis réveillé, j'étais seul
Mes rêves comme toi sont venus et sont partis
Ce soir, je te tiendrai une fois de plus
Et rêver que tes yeux sont fermés comme les miens
Et nous serons le seul couple
Sur la piste ce soir
Quand la musique s'arrête, tu me tiens toujours serré
Oui, nous serons le seul couple
Sur la piste ce soir
Quand la musique s'arrête, tu me tiens toujours serré