The Only Couple On The Floor - Frank Sinatra translation in Russian

The Only Couple On The Floor

The band played songs from years ago
There wasn′t one we didn't know
The singer′s voice was soft and low
The lights came on, we didn't know
That we were the only couple
On the floor that night
The music stopped, but you still held me tight
I held your body close to mine
Your eyes were closed and so were mine
I fell in love with you once more
Just like a million times before
And we were the only couple
On the floor that night
The music stopped, but you still held me tight
Then I awoke, I was alone
My dreams like you have come and gone
Tonight I'll hold you one more time
And dream your eyes are closed like mine
And we′ll be the only couple
On the floor tonight
When music stops, you still hold me tight
Yes, we′ll be the only couple
On the floor tonight
When music stops, you still hold me tight

Единственная пара на танцполе

Оркестр играл мелодии прошлых лет,
И не было ни одной, что нам незнакома.
Голос певца был тихим и нежным,
Зажгли свет, а мы и не заметили,
Что мы были единственной парой
На танцполе в ту ночь.
Музыка смолкла, но ты все еще крепко держала меня.
Я прижал тебя к себе,
Твои глаза были закрыты, как и мои.
Я снова влюбился в тебя,
Как и миллион раз до этого.
И мы были единственной парой
На танцполе в ту ночь.
Музыка смолкла, но ты все еще крепко держала меня.
Потом я проснулся, я был один.
Мои сны, как и ты, пришли и ушли.
Сегодня ночью я снова обниму тебя,
И буду мечтать, что твои глаза закрыты, как мои.
И мы будем единственной парой
На танцполе сегодня.
Когда музыка смолкнет, ты все еще будешь крепко держать меня.
Да, мы будем единственной парой
На танцполе сегодня.
Когда музыка смолкнет, ты все еще будешь крепко держать меня.