Lyrics and translation Frank Sinatra - These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
A
cigarette
that
bares
a
lipsticks
traces
Сигарета,
на
которой
видны
следы
губной
помады
An
airline
ticket
to
romantic
places
Авиабилет
в
романтические
места
Still
my
heart
has
wings
И
все
же
у
моего
сердца
есть
крылья
These
foolish
things
Эти
глупые
вещи
Remind
me
of
you.
Напоминаю
мне
о
тебе.
A
tinkling
piano
in
the
next
apartment
Позвякивающее
пианино
в
соседней
квартире
Those
stumbling
words
that
told
you
what
my
heart
meant
Те
запинающиеся
слова,
которые
сказали
тебе,
что
значило
мое
сердце
Those
fairgrounds
painted
swings
На
этих
ярмарочных
площадках
раскрашены
качели
These
foolish
things
Эти
глупые
вещи
Remind
me
of
you
Напоминаю
мне
о
тебе
You
came,
and
you
saw,
and
you
conquered
me
Ты
пришел,
и
ты
увидел,
и
ты
покорил
меня
When
you
did
that
to
me
Когда
ты
сделал
это
со
мной
I
knew
somehow
that
this
had
to
be
Я
каким-то
образом
знал,
что
это
должно
было
быть
The
winds
of
March
that
make
my
heart
a
dancer
Мартовские
ветры,
которые
заставляют
мое
сердце
танцевать
A
telephone
that
rings
Телефон,
который
звонит
Who's
to
answer?
Кто
должен
отвечать?
How
the
ghost
of
you
clings
Как
цепляется
твой
призрак
These
foolish
things
Эти
глупые
вещи
Remind
me
of
you.
Напоминаю
мне
о
тебе.
You
came,
you
saw,
you
conquered
me
Ты
пришел,
ты
увидел,
ты
покорил
меня
When
you
did
that
to
me
Когда
ты
сделал
это
со
мной
I
knew
somehow
that
it
had
to
me
Я
каким-то
образом
знал,
что
это
имеет
отношение
ко
мне
The
winds
of
March
that
make
my
heart
a
dancer
Мартовские
ветры,
которые
заставляют
мое
сердце
танцевать
A
telephone
that
rings
Телефон,
который
звонит
And
who's
to
answer
И
кто
должен
отвечать
Oh
how
the
ghost
of
you
clings
О,
как
цепляется
за
тебя
призрак
These
foolish
things
Эти
глупые
вещи
Remind
me
of
you.
Напоминаю
мне
о
тебе.
Rate the translation
1
Fly Me to the Moon (Live At Royal Albert Hall / 1984)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
2 We'll Meet Again (Session Take)
3 London By Night (Session Take)
4 A Garden In the Rain (Session Take)
5 The Very Thought of You (Session Take)
6 Sinatra on "London By Night" (Commentary)
7 Sinatra on "The Gypsy" (Commentary)
8 Sinatra On a Nightingale Sang In Berkeley Square (Commentary)
9 Introduction (BBC "Light Programme") (Commentary)
10 Roses of Picardy
11 I'll Follow My Secret Heart
12 We'll Meet Again
13 The Lady Is a Tramp (Live At Royal Albert Hall / 1984)
14 Mack the Knife (Live At Royal Albert Hall / 1984)
15 Strangers In the Night (Live At Royal Albert Hall / 1984)
16 New York, New York (Live At Royal Albert Hall / 1984)
17 Don't Worry 'Bout Me (Live At Royal Albert Hall / 1984)
18 Guess I'll Hang My Tears Out To Dry (Live At Royal Albert Hall / 1984)
19 These Foolish Things (Live At Royal Albert Hall / 1984)
20 Here's To the Band (Live At Royal Albert Hall / 1984)
21 My Way (Live At Royal Albert Hall / 1984)
22 Luck Be a Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
23 Pennies From Heaven (Live At Royal Albert Hall / 1984)
24 L.A. Is My Lady (Live At Royal Albert Hall / 1984)
25 This Is All I Ask (Live At Royal Albert Hall / 1984)
26 Come Rain Or Come Shine (Live At Royal Albert Hall / 1984)
27 London By Night
28 A Garden In the Rain
29 A Nightingale Sang In Berkeley Square
30 The Gypsy
31 Now Is the Hour
32 We'll Gather Lilacs In the Spring
33 The Very Thought of You
34 Monologue (Live At Royal Albert Hall / 1984)
35 Medley: I've Got the World On a String / Day In, Day Out / London By Night (BBC Show Band Show/1953)
36 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Session Take)
37 The Gypsy (Session Take)
38 Bows: You Are There (Live At Royal Albert Hall / 1984)
39 Sinatra on "Now Is the Hour" (Commentary)
40 Sinatra on "We'll Gather Lilacs In the Spring" (Commentary)
41 Sinatra on "If I Had You" (Commentary)
42 Sinatra on "The Very Thought of You" (Commentary)
43 Sinatra on "I'll Follow My Secret Heart" (Commentary)
44 Sinatra on "A Garden In the Rain" (Commentary)
45 Sinatra on "We'll Meet Again" (Commentary)
46 End Credit (BBC "Light Programme") (Commentary)
Attention! Feel free to leave feedback.