Lyrics and translation Frank Sinatra - These Foolish Things
A
cigarette
that
bears
a
lipstick's
traces
Сигарета
со
следами
губной
помады.
An
airline
ticket
to
romantic
places
Билет
на
самолет
в
романтические
места.
And
still
my
heart
has
wings
И
все
же
у
моего
сердца
есть
крылья.
These
foolish
things
remind
me
of
you
Все
эти
глупости
напоминают
мне
о
тебе.
A
tinkling
piano
in
the
next
apartment
Дребезжащее
пианино
в
соседней
квартире.
Those
stumbling
words
that
told
you
what
my
heart
meant
Те
запинающиеся
слова,
которые
сказали
тебе,
что
значит
мое
сердце.
A
fairground's
painted
swings
Раскрашенные
качели
на
ярмарке.
These
foolish
things
remind
me
of
you
Все
эти
глупости
напоминают
мне
о
тебе.
You
came,
you
saw,
you
conquered
me
Ты
пришел,
ты
увидел,
ты
покорил
меня.
When
you
did
that
to
me
Когда
ты
сделал
это
со
мной
I
knew
somehow
this
had
to
be
Я
знал,
что
так
должно
быть.
The
winds
of
March
that
make
my
heart
a
dancer
Мартовские
ветры,
которые
заставляют
мое
сердце
танцевать.
A
telephone
that
rings
but
who's
to
answer?
Телефон
звонит,
но
кто
возьмет
трубку?
Oh,
how
the
ghost
of
you
clings
О,
как
твой
призрак
цепляется
за
меня!
These
foolish
things
remind
me
of
you
Все
эти
глупости
напоминают
мне
о
тебе.
The
smile
of
Turner
and
the
scent
of
roses
Улыбка
Тернера
и
аромат
роз
...
The
waiters
whistling
as
the
last
bar
closes
Официанты
свистят,
когда
закрывается
последний
бар.
The
song
that
Crosby
sings
Песня,
которую
поет
Кросби.
These
foolish
things
remind
me
of
you
Все
эти
глупости
напоминают
мне
о
тебе.
Rate the translation
1
Someone to Watch Over Me
2 Street of Dreams
3 Love Me As I Am
4 Imagination
5 On the sunny side of the street
6 What'll I Do
7 I'll Never Let a Day Pass By
8 I Don’t Know Why
9 Blue Skies
10 You Lucky People, You
11 How Deep Is the Ocean
12 Let`s Get Away from It All
13 It's Always You
14 Oh! Look At Me Now
15 S'Wonderful
16 Our Love Affair
17 My Happiness
18 Tenderly
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 From the Bottom of My Heart
21 In the Blue of the Evening
22 She's Funny That Way
23 This Is the Beginning of the End
24 Starlight Sonata
25 That Old Black Magic
26 Song Is You
27 These Foolish Things
28 Whispering
29 Lady From 29 Palms
30 Hair of Gold, Eyes of Blue
31 Stormy Weather
32 Embracable You
33 I Only Have Eyes for You
34 You're Lonely and I'm Lonely
35 Full Moon and Empty Arms
36 I'm in the Mood for Love
37 All This and Heaven Too
38 Do I Worry
39 Dream
40 Pale Moon
41 The Sunshine of Your Smile
42 All the Things Your Are
43 All of Nothing At All
2 Street of Dreams
3 Love Me As I Am
4 Imagination
5 On the sunny side of the street
6 What'll I Do
7 I'll Never Let a Day Pass By
8 I Don’t Know Why
9 Blue Skies
10 You Lucky People, You
11 How Deep Is the Ocean
12 Let`s Get Away from It All
13 It's Always You
14 Oh! Look At Me Now
15 S'Wonderful
16 Our Love Affair
17 My Happiness
18 Tenderly
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 From the Bottom of My Heart
21 In the Blue of the Evening
22 She's Funny That Way
23 This Is the Beginning of the End
24 Starlight Sonata
25 That Old Black Magic
26 Song Is You
27 These Foolish Things
28 Whispering
29 Lady From 29 Palms
30 Hair of Gold, Eyes of Blue
31 Stormy Weather
32 Embracable You
33 I Only Have Eyes for You
34 You're Lonely and I'm Lonely
35 Full Moon and Empty Arms
36 I'm in the Mood for Love
37 All This and Heaven Too
38 Do I Worry
39 Dream
40 Pale Moon
41 The Sunshine of Your Smile
42 All the Things Your Are
43 All of Nothing At All
Attention! Feel free to leave feedback.