Lyrics and translation Frank Sinatra - This Town [The Frank Sinatra Collection]

This Town [The Frank Sinatra Collection]

This town is a lonely town
Not the only town like-a this town
This town is a make-you town
Or a break-you-town and bring-you-down town
This town is a quiet town
Or a riot town like this town
This town is a love-you town
And a shove-you-down and push-you-'round town
This town is an all-right town
For an uptight town like-a this town
This town, it's a use-you town
An abuse-you town until-you're-down town
This town is a losin' town
It's a miserable town
It's a nowhere town
And I am leavin' this town
You better believe that I'm leavin' this town
Man, it could never be uptown
It's bound to be downtown
This town, bye-bye
Bye, bye, bye, bye, bye-bye

Этот Город [Коллекция Фрэнка Синатры]

Этот город — город одиночества,
Не единственный город, подобный этому,
Этот город — город, который тебя создаст,
Или сломает, и погубит тебя,
Этот город — город тишины,
Или город бунта, как и все подобные,
Этот город — город, который тебя полюбит,
И столкнет тебя вниз, втопчет в грязь,
Этот город — неплохой город,
Для такого напряженного города, как этот,
Этот город, он тебя использует,
Злоупотребляет тобой, пока ты не падешь,
Этот город — город проигравших,
Это жалкий город,
Это город-никуда,
И я покидаю этот город,
Лучше поверь, что я покидаю этот город,
Дорогая, он никогда не станет престижным,
Ему суждено остаться захолустьем,
Этот город, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай.