Lyrics and translation Frank Sinatra - This Was My Love (1999 Digital Remaster)
Soft
as
a
raindrop,
fresh
as
the
sea
Мягкая
как
капля
дождя,
свежая
как
море,
Warm
as
the
sunshine
shining
on
me
Теплая
как
солнечный
свет,
сияющий
на
мне,
This
was
my
love,
this
was
my
love
Это
была
моя
любовь,
это
была
моя
любовь.
Light
was
her
laughter,
few
were
her
tears
Светлым
был
ее
смех,
слезы
были
редки,
Gentle
her
beauty,
tender
her
years
Нежной
была
ее
красота,
нежны
были
ее
годы,
This
was
my
love,
this
was
my
love
Это
была
моя
любовь,
это
была
моя
любовь.
So
young,
so
fair,
such
bright
golden
hair
Такая
молодая,
такая
прекрасная,
такие
яркие
золотые
волосы,
A
smile
always
on
her
face
Улыбка
всегда
на
ее
лице,
No
other
love
can
ever
compare
Ни
одна
другая
любовь
не
может
сравниться,
No
other
can
take
her
place
Никто
другой
не
может
занять
ее
место.
Others
may
cherish
fortune
or
fame
Другие
могут
ценить
богатство
или
славу,
I
will
forever
cherish
her
name
Я
буду
навсегда
ценить
ее
имя,
For
this
was
my
love
Ведь
это
была
моя
любовь,
This
was
my
love!
Это
была
моя
любовь!
Rate the translation
1
When No One Cares (1999 Digital Remaster)
2 Stormy Weather (1999 Digital Remaster)
3 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune) (1999 Digital Remaster)
4 I Could Have Told You (1999 Digital Remaster)
5 This Was My Love (1999 Digital Remaster)
6 The One I Love (Belongs To Somebody Else) (1999 Digital Remaster)
7 None But the Lonely Heart (1999 Digital Remaster)
8 I'll Never Smile Again (1999 Digital Remaster)
9 Just Friends (1999 Digital Remaster)
10 Why Try To Change Me Now? (1999 Digital Remaster)
11 I Can't Get Started (1999 Digital Remaster)
12 Here's That Rainy Day (1999 Digital Remaster)
13 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (1999 Digital Remaster)
14 Where Do You Go? (1999 Digital Remaster)
15 A Cottage For Sale (1999 Digital Remaster)
2 Stormy Weather (1999 Digital Remaster)
3 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune) (1999 Digital Remaster)
4 I Could Have Told You (1999 Digital Remaster)
5 This Was My Love (1999 Digital Remaster)
6 The One I Love (Belongs To Somebody Else) (1999 Digital Remaster)
7 None But the Lonely Heart (1999 Digital Remaster)
8 I'll Never Smile Again (1999 Digital Remaster)
9 Just Friends (1999 Digital Remaster)
10 Why Try To Change Me Now? (1999 Digital Remaster)
11 I Can't Get Started (1999 Digital Remaster)
12 Here's That Rainy Day (1999 Digital Remaster)
13 I Don't Stand a Ghost of a Chance With You (1999 Digital Remaster)
14 Where Do You Go? (1999 Digital Remaster)
15 A Cottage For Sale (1999 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.