Lyrics and translation Frank Sinatra feat. Keely Smith - Twin Soliloquies (Wonder How It Feels)

Twin Soliloquies (Wonder How It Feels)

Frank duets with the girl
[Girl singer]

[Wonder how I feel living on a hill top,]

[Looking on an ocean, beautiful and still,]
This is what I need, this is what I've longed for, Someone young and smiling, climbing up my hill.
[We are not alike, probably I'd bore him]

[He's a cautious Frenchman, I'm a little hick]
Younger men than I, officers and doctors, Probably pursue her, she could have her pick.
[Wonder why I feel jittery and jumpy,]

[I'm like a schoolgirl waiting before a dance]
Can I ask her now, I am like a schoolboy, What will be her answer, do I have a chance?(music transition leading to the song Some Enchanted Evening)

Deux Soliloques (Je me demande ce que tu ressens)

Frank chante en duo avec la fille
[Chanteuse]

[Je me demande ce que je ressens à vivre au sommet d'une colline,]

[En regardant un océan, magnifique et calme,]
C'est ce dont j'ai besoin, c'est ce que j'attendais, Quelqu'un de jeune et souriant, qui grimpe sur ma colline.
[Nous ne sommes pas pareils, je l'ennuierais probablement]

[C'est un Français prudent, je suis une petite campagnarde]
Des hommes plus jeunes que moi, des officiers et des médecins, La poursuivraient probablement, elle aurait l'embarras du choix.
[Je me demande pourquoi je me sens nerveux et agité,]

[Je suis comme une écolière qui attend avant un bal]
Puis-je te le demander maintenant, je suis comme un écolier, Quelle sera ta réponse, ai-je une chance ?(transition musicale menant à la chanson Some Enchanted Evening)