Lyrics and translation Frank Sinatra - We Open In Venice

We Open In Venice

A troupe of strolling players, are we?
Not stars like L. B. Mayer′s, are we?
But just like a simple band who roams about the land
Dispensing further of frivolity
Mere folks who give distraction, are we?
New theater give attraction, are we?
Oh shut up, Sam!
But just as crazy group, that never ceases to troupe
Around the map of little Italy
Well, here we go
Back to the home country again
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of laughs in Cremona
Hey boy, our next jump in Parma
That dopy mopey menace
And Mantua, then Padua
Then we open again
Where?
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of bars in Cremona
Our next jump in Parma
That fearless cheerless menace
And Mantua, then Padua, then we open again
Where?
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of money in Cremona
Our next jump in Parma
That dinghy smidge menace
Then Mantua, then Padua, and we open again
Where?
We open in Venice
We next play Verona
Then onto Cremona
Lots of quail in Cremona
Our next jump in Parma
That heartless artless menace
Then Mantua, then Padua, then we open again
Where?
Oh, let me see now
I got a map
Let's pick out someplace
Well just don′t go to far from the line now
Oh, let's take the first canyon out of here
As a matter of fact if we hurry we can beat the tab
For the sheriff's out there waiting for us
Goodbye boys
Get out
Get out
Get out
Get out

Nous ouvrons à Venise

Une troupe de comédiens ambulants, sommes-nous ?
Pas des stars comme celles de L. B. Mayer, sommes-nous ?
Mais juste comme un simple groupe qui erre à travers le pays
Dispensant davantage de frivolité
De simples gens qui offrent de la distraction, sommes-nous ?
Le nouveau théâtre offre de l’attrait, sommes-nous ?
Oh, tais-toi, Sam !
Mais juste comme un groupe fou, qui ne cesse jamais de se déplacer
Autour de la carte de la petite Italie
Eh bien, nous y voilà
Retour dans le pays d’origine
Nous ouvrons à Venise
Nous jouerons ensuite à Vérone
Puis à Crémone
Beaucoup de rires à Crémone
Hé, mon garçon, notre prochain saut à Parme
Cette menace stupide et morose
Et Mantoue, puis Padoue
Puis nous ouvrons à nouveau
Où ?
Nous ouvrons à Venise
Nous jouerons ensuite à Vérone
Puis à Crémone
Beaucoup de bars à Crémone
Notre prochain saut à Parme
Cette menace intrépide et sans joie
Et Mantoue, puis Padoue, puis nous ouvrons à nouveau
Où ?
Nous ouvrons à Venise
Nous jouerons ensuite à Vérone
Puis à Crémone
Beaucoup d’argent à Crémone
Notre prochain saut à Parme
Cette menace chétive et insignifiante
Puis Mantoue, puis Padoue, puis nous ouvrons à nouveau
Où ?
Nous ouvrons à Venise
Nous jouerons ensuite à Vérone
Puis à Crémone
Beaucoup de cailles à Crémone
Notre prochain saut à Parme
Cette menace sans cœur et sans art
Puis Mantoue, puis Padoue, puis nous ouvrons à nouveau
Où ?
Oh, laisse-moi voir
J’ai une carte
Choisissons un endroit
Eh bien, ne t’éloigne pas trop de la ligne maintenant
Oh, prenons le premier canyon en partant d’ici
En fait, si on se dépêche, on peut battre l’addition
Car le shérif nous attend
Au revoir les garçons
Partez
Partez
Partez
Partez