When No One Cares - Frank Sinatra translation in Russian

When No One Cares

When no one cares
And the phone never rings
The nights are endless things
You′re like a child that cries
And no one heeds the crying
You're like a falling star that dies
And seems to go on dying
When no one cares
You just count souvenirs
And they glisten with your tears
You can′t believe a love like hers
Could come from someone new
When no one cares but you

Когда никому нет дела

Когда никому нет дела,
И телефон молчит,
Ночи бесконечны,
Ты словно плачущий ребенок,
И никто не слышит плача,
Ты словно падающая звезда, угасающая,
И кажется, что угасание не кончится,
Когда никому нет дела,
Ты просто перебираешь воспоминания,
И они блестят от твоих слез.
Ты не можешь поверить, что любовь, как у неё,
Может прийти от кого-то нового,
Когда никому, кроме тебя, нет дела.