Lyrics and translation Frank Sinatra - When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - 1998 Digital Remaster

When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) - 1998 Digital Remaster

When you're smilin', when you're smilin'
The whole world smiles with you
When you're laughin', when you're laughin'
The sun comes shinin' through
But when you're cryin', you bring on the rain
So stop your sighin', be happy again
Keep on smilin', 'cause when you're smilin'
The whole world smiles with you
When you're smilin', when you're smilin'
The whole world, it smiles with you
When you're laughin'
Oh, babe, when you're laughin'
The sun was-a come an' shinin' through
But when you're cryin'
You bring on the rain
So stop that sighin'
Come on and be happy again
Keep on smilin'
'Cause when you're smilin'
The whole world smiles with you

Quand tu souris (le monde entier sourit avec toi) - Remastering numérique 1998

Quand tu souris, quand tu souris
Le monde entier sourit avec toi
Quand tu ris, quand tu ris
Le soleil brille à travers toi
Mais quand tu pleures, tu fais pleuvoir
Alors arrête de soupirer, sois à nouveau heureux
Continue à sourire, car quand tu souris
Le monde entier sourit avec toi
Quand tu souris, quand tu souris
Le monde entier sourit avec toi
Quand tu ris
Oh, mon amour, quand tu ris
Le soleil brillait et brillait à travers toi
Mais quand tu pleures
Tu fais venir la pluie
Alors arrête de soupirer
Viens et sois à nouveau heureux
Continue à sourire
Parce que quand tu souris
Le monde entier sourit avec toi