Lyrics and translation Frank Sinatra - When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (Remastered)
When
you′re
smilin'
Quand
tu
souris
When
you′re
smilin'
Quand
tu
souris
The
whole
world
smiles
with
you
Le
monde
entier
sourit
avec
toi
When
you're
laughin′
Quand
tu
ris
When
you′re
laughin'
Quand
tu
ris
The
sun
comes
shinin′
through
Le
soleil
se
met
à
briller
But
when
you're
cryin′
Mais
quand
tu
pleures
You
bring
on
the
rain
Tu
amènes
la
pluie
So,
stop
that
cryin'
Alors,
arrête
de
pleurer
Be
happy
again
Sois
heureuse
à
nouveau
Keep
on
smilin′
Continue
de
sourire
'Cause
when
you're
smilin′
Parce
que
quand
tu
souris
The
whole
world
smiles
with
you
Le
monde
entier
sourit
avec
toi
When
you′re
smilin'
Quand
tu
souris
When
you′re
smilin'
Quand
tu
souris
The
whole
world,
it
smiles
with
you
Le
monde
entier,
il
sourit
avec
toi
When
you′re
laughin'
Quand
tu
ris
Oh
babe,
when
you′re
laughin'
Oh
mon
cœur,
quand
tu
ris
The
sun
would
come
shinin'
through
Le
soleil
se
mettrait
à
briller
But
when
you′re
cryin′
Mais
quand
tu
pleures
You
bring
on
the
rain
Tu
amènes
la
pluie
So,
stop
that
sighin'
Alors,
arrête
de
soupirer
Come
on
and
be
happy
again
Allez,
sois
heureuse
à
nouveau
Keep
on
smilin′
Continue
de
sourire
'Cause
when
you′re
smilin',
baby
Parce
que
quand
tu
souris,
mon
amour
The
whole
world
smiles
with
you
Le
monde
entier
sourit
avec
toi
Rate the translation
1
Motherland
2 Consumated
3 Stones
4 Paris
5 Ebb Tide
6 The Anniversary Waltz
7 A Kiss to Build a Dream On
8 Lullaby Of Broadway
9 At Last - Single Version
10 Bewitched, Bothered, And Bewildered
11 When I Fall In Love
12 Bella Ciao
13 We'll Meet Again
14 When I Grow Too Old to Dream
15 Side by Side
16 Mr Sandman
17 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (Remastered)
18 Music! Music! Music!
19 Heart and Soul
20 Undecided
21 Sh Boom Sh Boom
22 Rag Mop
23 3 Gymnopédies: No. 1
24 I Can Dream, Can't I?
25 I'll Always Be In Love With You (Remastered)
26 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Prelude in C Major, BWV 846
27 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
28 Herz und Mund und Tat und Leben Cantata, BWV 147 - Arr. Peter Hurford: Jesu, joy of man's desiring
29 Unchained Melody
30 As Time Goes By
31 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
32 No. Other Love
33 Mikvah
34 Mr & Mrs James Bligh
35 Ash Park Morning
36 A Place to Call Home Theme
37 George
38 Good Morning 1958
39 Gino by the Lake
40 A Marvelous Time
41 Christening
42 Close Your Eyes
43 The Trouble With Dogs
44 Prejudice
45 Tradition
46 Truth Will Out
47 On Your Head
48 Little Boxes
49 Doris
50 We're Going To Have A Baby
51 It's Coming
52 Are You Awake?
2 Consumated
3 Stones
4 Paris
5 Ebb Tide
6 The Anniversary Waltz
7 A Kiss to Build a Dream On
8 Lullaby Of Broadway
9 At Last - Single Version
10 Bewitched, Bothered, And Bewildered
11 When I Fall In Love
12 Bella Ciao
13 We'll Meet Again
14 When I Grow Too Old to Dream
15 Side by Side
16 Mr Sandman
17 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) (Remastered)
18 Music! Music! Music!
19 Heart and Soul
20 Undecided
21 Sh Boom Sh Boom
22 Rag Mop
23 3 Gymnopédies: No. 1
24 I Can Dream, Can't I?
25 I'll Always Be In Love With You (Remastered)
26 Das Wohltemperierte Klavier: Book 1, BWV 846-869: Prelude in C Major, BWV 846
27 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
28 Herz und Mund und Tat und Leben Cantata, BWV 147 - Arr. Peter Hurford: Jesu, joy of man's desiring
29 Unchained Melody
30 As Time Goes By
31 Botch-A-Me (Ba-Ba-Baciami Piccina)
32 No. Other Love
33 Mikvah
34 Mr & Mrs James Bligh
35 Ash Park Morning
36 A Place to Call Home Theme
37 George
38 Good Morning 1958
39 Gino by the Lake
40 A Marvelous Time
41 Christening
42 Close Your Eyes
43 The Trouble With Dogs
44 Prejudice
45 Tradition
46 Truth Will Out
47 On Your Head
48 Little Boxes
49 Doris
50 We're Going To Have A Baby
51 It's Coming
52 Are You Awake?
Attention! Feel free to leave feedback.