Lyrics and translation Frank Sinatra - Who Wants to Be a Millionaire?
Who
wants
to
be
a
millionaire?
I
don't
Кто
хочет
стать
миллионером?
Я
— нет.
Have
flashy
flunkies
everywhere?
I
don't
Иметь
толпу
лакеев?
Мне
это
ни
к
чему.
Who
wants
the
bother
of
a
country
estate?
Кто
хочет
заботиться
о
загородной
усадьбе?
A
country
estate
is
something
I'd
hate
Загородная
усадьба
— это
то,
что
я
ненавижу.
Who
wants
to
wallow
in
champagne?
I
don't
Кто
хочет
купаться
в
шампанском?
Я
— нет.
Who
wants
a
supersonic
plane?
I
don't
Кто
хочет
сверхзвуковой
самолет?
Я
— нет.
Who
wants
a
private
landing
feel
through?
I
don't
Кто
хочет
личную
взлетно-посадочную
полосу?
Мне
это
не
нужно.
And
I
don't
'cause
all
I
want
is
you
Мне
это
не
нужно,
потому
что
все,
чего
я
хочу,
— это
ты.
Who
wants
to
be
a
millionaire?
I
don't
Кто
хочет
стать
миллионером?
Я
— нет.
Who
wants
uranium
to
spare?
I
don't
Кому
нужен
лишний
уран?
Мне
— нет.
Who
wants
to
journey
on
a
gigantic
yacht?
Кто
хочет
путешествовать
на
гигантской
яхте?
Do
I
want
a
yacht?
Oh,
how
I
do
not
Хочу
ли
я
яхту?
О,
как
я
ее
не
хочу.
Who
wants
a
fancy
foreign
car?
I
don't
Кто
хочет
шикарную
иномарку?
Я
— нет.
Who
wants
to
tire
of
caviar?
Кто
хочет,
чтобы
ему
надоела
черная
икра?
Who
wants
a
marble
swimming
pool
too?
I
don't
Кому
нужен
мраморный
бассейн?
Мне
— нет.
And
I
don't
'cause
all
I
want
is
you
Мне
это
не
нужно,
потому
что
все,
чего
я
хочу,
— это
ты.
Who
wants
to
be
a
millionaire?
I
don't
Кто
хочет
стать
миллионером?
Я
— нет.
And
go
to
every
swell
affair?
И
ходить
на
все
эти
шикарные
вечеринки?
Who
wants
to
ride
behind
a
liveried
chauffeur?
Кто
хочет
ездить
с
личным
шофером
в
ливрее?
A
liveried
chauffeur,
do
I
want?
No
sir
Шофер
в
ливрее?
Мне?
Нет,
мэм.
Who
wants
an
opera
box
I'll
bet?
I
don't
Кому
нужна
ложа
в
опере,
держу
пари?
Мне
— нет.
And
sleep
through
Wagner
at
the
met?
I
don't
И
проспать
Вагнера
в
Метрополитен-опере?
Я
— нет.
Who
wants
to
corner
Cartiers
too?
I
don't
Кто
хочет
скупить
весь
Cartier?
Мне
— нет.
And
I
don't
Мне
это
не
нужно,
'Cause
all
I
want
is
you
ведь
все,
чего
я
хочу,
— это
ты.
Rate the translation
1
Half As Lovely (Twice As True)
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
63 Rain (Falling from the Skies)
64 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
65 The Christmas Waltz
66 Melody of Love
67 You're Sensational
68 Mind If I Make Love to You?
2 Anytime, Anywhere
3 Melody of Love
4 Can I Steal A Little Love
5 Hey, Jealous Lover
6 Nice 'N' Easy
7 All The Way
8 Someone to Watch Over Me
9 Don't Worry 'Bout Me
10 I'm Gonna Live Till I Die
11 Monique's Theme
12 No One Ever Tells You
13 You’re Sensational
14 (Love Is) The Tender Trap
15 How Could You Do A Thing Like That To Me?
16 You'll Get Yours
17 Why Should I Cry Over You?
18 Mind If I Make Love To You
19 You’ll Always Be The One I Love
20 I Love Paris
21 I'll Remember April
22 French Foreign Legion
23 To Love and Be Loved
24 Mr. Success
25 The Same Old Song and Dance
26 How Are Ya' Fixed for Love?
27 All My Tomorrows
28 Nothing In Common
29 Tell Her You Love Her
30 You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me)
31 Something Wonderful Happens in Summer
32 Crazy Love
33 So Long, My Love
34 Your Love For Me
35 High Hopes
36 Talk to Me
37 I Believe
38 Look to Your Heart
39 The Sea Song
40 Ya Better Stop
41 I've Heard That Song Before
42 They Came to Cordura
43 The Moon Was Yellow
44 This Was My Love
45 It`s Over, It`s Over, It`s Over
46 Who Wants to Be a Millionaire?
47 When I Stop Loving You
48 The Gal That Got Away
49 I Could Have Told You
50 My One And Only Love
51 You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)
52 Don't Change Your Mind About Me
53 Wait for Me
54 Five Hundred Guys
55 Flowers Mean Forgiveness
56 Weep They Will
57 Same Old Saturday Night
58 Not As A Stranger
59 If I Had Three Wishes
60 From the Bottom to the Top
61 Two Hearts, Two Kisses (Make One Love)
62 The Impatient Years
63 Rain (Falling from the Skies)
64 Don't Worry 'Bout Me (Remastered)
65 The Christmas Waltz
66 Melody of Love
67 You're Sensational
68 Mind If I Make Love to You?
Attention! Feel free to leave feedback.