Lyrics and translation Frank Sinatra - Why Try To Change Me Now? (1999 Digital Remaster)

Why Try To Change Me Now? (1999 Digital Remaster)

I'm sentimental, so I walk in the rain
I've got some habits even I can't explain
Could start for the corner, turn up in Spain
But why try to change me now?
I sit and daydream, I've got daydreams galore
Cigarette ashes, there they go on the floor
I'll go away weekends, leave my keys in the door
But why try to change me now?
Why can't I be more conventional?
People talk, people stare, so I try
But that's not for me, 'cause I can't see
My kind of crazy world go passing me by
So, let people wonder, let 'em laugh, let 'em frown
You know I'll love you till the moon's upside down
Don't you remember I was always your clown?
Why try to change me now?

Pourquoi essayer de me changer maintenant ? (Réédition numérique de 1999)

Je suis sentimental, alors je marche sous la pluie
J’ai des habitudes que même moi je ne peux pas expliquer
Je peux partir pour le coin de la rue et me retrouver en Espagne
Mais pourquoi essayer de me changer maintenant ?
Je m’assois et je rêve, j’ai des rêves plein la tête
Des cendres de cigarettes, voilà qu’elles tombent sur le sol
Je m’en vais le week-end, je laisse mes clés dans la porte
Mais pourquoi essayer de me changer maintenant ?
Pourquoi je ne peux pas être plus conventionnel ?
Les gens parlent, les gens me regardent, alors j’essaye
Mais ce n’est pas pour moi, parce que je ne peux pas voir
Mon monde un peu fou passer devant mes yeux
Alors, laisse les gens se demander, laisse-les rire, laisse-les froncer les sourcils
Tu sais que je t’aimerai jusqu’à ce que la lune soit à l’envers
Tu ne te rappelles pas que j’ai toujours été ton clown ?
Pourquoi essayer de me changer maintenant ?