Lyrics and translation Frank Sinatra feat. Axel Stordahl And His Orchestra - Wrap Your Troubles in Dreams
When
skies
are
cloudy
and
gray
Quand
le
ciel
est
nuageux
et
gris
They're
only
gray
for
a
day
Il
n'est
gris
que
pour
un
jour
So
wrap
your
troubles
in
dreams
Alors
enveloppe
tes
soucis
dans
des
rêves
And
dream
your
troubles
away
Et
rêve
que
tes
soucis
s'envolent
Until
that
sunshine
peeps
through
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
pointe
son
nez
There's
only
one
thing
to
do
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
à
faire
Just
wrap
your
troubles
in
dreams
Enveloppe
tes
soucis
dans
des
rêves
And
dream
all
your
troubles
away
Et
rêve
que
tous
tes
soucis
s'envolent
Your
castles
may
tumble,
that's
fate
after
all
Tes
châteaux
peuvent
s'effondrer,
c'est
le
destin
après
tout
Life's
really
funny
that
way
La
vie
est
vraiment
drôle
comme
ça
No
use
to
grumble,
smile
as
they
fall
Pas
la
peine
de
grogner,
souris
quand
ils
tombent
Weren't
you
king
for
a
day?
N'étais-tu
pas
roi
pendant
un
jour
?
Just
remember
that
sunshine
Souviens-toi
simplement
que
le
soleil
Always
follows
the
rain
Suit
toujours
la
pluie
So
wrap
your
troubles
in
dreams
Alors
enveloppe
tes
soucis
dans
des
rêves
And
dream
your
troubles
away
Et
rêve
que
tes
soucis
s'envolent
Your
castles
may
tumble,
that's
fate
after
all
Tes
châteaux
peuvent
s'effondrer,
c'est
le
destin
après
tout
Life's
really
funny
that
way
La
vie
est
vraiment
drôle
comme
ça
But
no
need
to
grumble,
smile
as
they
fall
Mais
pas
besoin
de
grogner,
souris
quand
ils
tombent
Weren't
you
king
for
a
day?
N'étais-tu
pas
roi
pendant
un
jour
?
Just
remember
that
sunshine
Souviens-toi
simplement
que
le
soleil
Always
follows
the
rain
Suit
toujours
la
pluie
So
wrap
your
troubles
in
dreams
Alors
enveloppe
tes
soucis
dans
des
rêves
And
dream,
dream
your
troubles
away
Et
rêve,
rêve
que
tes
soucis
s'envolent
Rate the translation
1
If Loveliness Were Music (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
2 Birth of the Blues (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
3 Why Try to Change Me Now (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
4 Gary Crosby Introduces Frank Sinatra / Sam's Song (The Happy Tune) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
5 Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
6 Frank Sinatra Receives the Modern Screen Ed Sullivan Award nad the 1946 "Radio Father of the Year Award" / Come Rain or Come Shine (with Axel Stordahl and His Orchestra)
7 Frank Sinatra Introduction to "Home on the Range" / Home on the Range (with Axel Stordahl and His Orchestra)
8 (I Love You) For Sentimental Reasons [with Axel Stordahl and His Orchestra]
9 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Axel Stordahl and His Orchestra)
10 Personality (with Axel Stordahl and His Orchestra)
11 Who's Sorry Now? (with Axel Stordahl and His Orchestra)
12 Don't Marry That Girl (with Axel Stordahl and His Orchestra)
13 Comedy Sketch: The Battle of the Century
14 A Salute to Al Jolson Show Opening & George Jessel Introduces Frank Sinatra / Rock-A-Bye Your Baby (with Morris Stoloff & hiis Orchestra)
15 Ol' Man River / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
16 You Must Have Been a Beautiful Baby (with Axel Stordahl and His Orchestra)
17 Lily Belle (with Axel Stordahl and His Orchestra)
18 Day by Day (with Axel Stordahl and His Orchestra)
19 Birthday Greetings for Frank Sinatra's 30th Birthday / Frank Sinatra Introduces June Hutton / Button Up Your Overcoat (with Axel Stordahl and His Orchestra)
20 It Might as Well be Spring (with Axel Stordahl and His Orchestra)
21 Songs by Sinatra Show Opening: Night and Day / I'm an Old Cowhand / Tumblin' Tumbleweeds (with Axel Stordahl and His Orchestra)
22 Along the Navajo Trail (with Axel Stordahl and His Orchestra)
23 News Bulletin / Gen. Dwight D. Eisenhower Briefing / President Franklin D. Roosevelt Address of D-Day (Excerpts) / Music for Millions Introduction & Buy a Piece of the Peace (with Axel Stordahl and His Orchestra)
24 Songs by Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Paper Doll (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
25 Lover Come Back to Me / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
26 It's De-Lovely (with Raymond Scott & His Orchestra)
27 Lonely Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
28 Frank Sinatra Dedication to Soldiers at Halloran Hospital, Staten Island, NY / The Way You Look Tonight (with Axel Stordahl and His Orchestra)
29 Frank Sinatra Dedication to Canadian Soliders at Rockcliffe Hospital, Ontario / I'll Be Seeing You (Rehearsal) [with Axel Stordahl and His Orchestra]
30 Frank Sinatra Commentary on Special D-Day Broadcast / America the Beautiful (with Axel Stordahl and His Orchestra)
31 Frank Sinatra D-Day Announcement / The Frank Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Coming in on a Wing and a Prayer (with Axel Stordahl and His Orchestra & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
32 My Heart Tells Me (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
33 As Time Goes By (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra) (Rehearsal)
34 Close to You (with Raymond Paige & His Orchestra) (Orchestral)
35 Kiss Me Again (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
36 For Me and My Gal (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
37 I Heard You Cried Last Night (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
38 I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)
39 Moon Love (with Harry James and His Orchestra) (Live)
40 My Heart Stood Still (with Raymond Scott & His Orchestra)
41 That Old Black Magic (with Walter Gross & His Orchestra)
42 You Brought a New Kind of Love to Me (with Axel Stordahl and His Orchestra)
43 Don't Fence Me In (with Axel Stordahl and His Orchestra)
44 Songs by Sinatra Old Gold "Yankee Doodle Dandy" Commercial (with Axel Stordahl and His Orchestra)
45 Half as Lovely (Twice as True) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
46 The Right Kind of Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
47 Medley: I'll String Along with You / As Time Goes By
48 Long Ago and Far Away (with Hollywood Bowl Orchestra)
49 There Are Such Things (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
50 The Frank Sinatra Show Vimms Vitamin Commercial
51 Songs by Sinatra Max Factor Commercial
52 Broadway Bandbox Show Opening / All or Nothing at All (orchestral) [with Raymond Scott & His Orchestra]
2 Birth of the Blues (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
3 Why Try to Change Me Now (with Harry Sosnik & the Savings Bond Orchestra)
4 Gary Crosby Introduces Frank Sinatra / Sam's Song (The Happy Tune) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
5 Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
6 Frank Sinatra Receives the Modern Screen Ed Sullivan Award nad the 1946 "Radio Father of the Year Award" / Come Rain or Come Shine (with Axel Stordahl and His Orchestra)
7 Frank Sinatra Introduction to "Home on the Range" / Home on the Range (with Axel Stordahl and His Orchestra)
8 (I Love You) For Sentimental Reasons [with Axel Stordahl and His Orchestra]
9 Zip-A-Dee-Doo-Dah (with Axel Stordahl and His Orchestra)
10 Personality (with Axel Stordahl and His Orchestra)
11 Who's Sorry Now? (with Axel Stordahl and His Orchestra)
12 Don't Marry That Girl (with Axel Stordahl and His Orchestra)
13 Comedy Sketch: The Battle of the Century
14 A Salute to Al Jolson Show Opening & George Jessel Introduces Frank Sinatra / Rock-A-Bye Your Baby (with Morris Stoloff & hiis Orchestra)
15 Ol' Man River / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra)
16 You Must Have Been a Beautiful Baby (with Axel Stordahl and His Orchestra)
17 Lily Belle (with Axel Stordahl and His Orchestra)
18 Day by Day (with Axel Stordahl and His Orchestra)
19 Birthday Greetings for Frank Sinatra's 30th Birthday / Frank Sinatra Introduces June Hutton / Button Up Your Overcoat (with Axel Stordahl and His Orchestra)
20 It Might as Well be Spring (with Axel Stordahl and His Orchestra)
21 Songs by Sinatra Show Opening: Night and Day / I'm an Old Cowhand / Tumblin' Tumbleweeds (with Axel Stordahl and His Orchestra)
22 Along the Navajo Trail (with Axel Stordahl and His Orchestra)
23 News Bulletin / Gen. Dwight D. Eisenhower Briefing / President Franklin D. Roosevelt Address of D-Day (Excerpts) / Music for Millions Introduction & Buy a Piece of the Peace (with Axel Stordahl and His Orchestra)
24 Songs by Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Paper Doll (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
25 Lover Come Back to Me / Songs by Sinatra Show Closing: Put Your Dreams Away (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
26 It's De-Lovely (with Raymond Scott & His Orchestra)
27 Lonely Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
28 Frank Sinatra Dedication to Soldiers at Halloran Hospital, Staten Island, NY / The Way You Look Tonight (with Axel Stordahl and His Orchestra)
29 Frank Sinatra Dedication to Canadian Soliders at Rockcliffe Hospital, Ontario / I'll Be Seeing You (Rehearsal) [with Axel Stordahl and His Orchestra]
30 Frank Sinatra Commentary on Special D-Day Broadcast / America the Beautiful (with Axel Stordahl and His Orchestra)
31 Frank Sinatra D-Day Announcement / The Frank Sinatra Show Opening: This Love of Mine / Coming in on a Wing and a Prayer (with Axel Stordahl and His Orchestra & Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
32 My Heart Tells Me (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
33 As Time Goes By (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra) (Rehearsal)
34 Close to You (with Raymond Paige & His Orchestra) (Orchestral)
35 Kiss Me Again (with Axel Stordahl and His Orchestra & The Bobby Tucker Singers)
36 For Me and My Gal (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
37 I Heard You Cried Last Night (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
38 I Don't Believe in Rumors (with David Broekman & the Treasury Ensemble)
39 Moon Love (with Harry James and His Orchestra) (Live)
40 My Heart Stood Still (with Raymond Scott & His Orchestra)
41 That Old Black Magic (with Walter Gross & His Orchestra)
42 You Brought a New Kind of Love to Me (with Axel Stordahl and His Orchestra)
43 Don't Fence Me In (with Axel Stordahl and His Orchestra)
44 Songs by Sinatra Old Gold "Yankee Doodle Dandy" Commercial (with Axel Stordahl and His Orchestra)
45 Half as Lovely (Twice as True) [with John Scott Trotter and His Orchestra]
46 The Right Kind of Love (with Axel Stordahl and His Orchestra)
47 Medley: I'll String Along with You / As Time Goes By
48 Long Ago and Far Away (with Hollywood Bowl Orchestra)
49 There Are Such Things (with Mark Warnow & The Hit Parade Orchestra)
50 The Frank Sinatra Show Vimms Vitamin Commercial
51 Songs by Sinatra Max Factor Commercial
52 Broadway Bandbox Show Opening / All or Nothing at All (orchestral) [with Raymond Scott & His Orchestra]
Attention! Feel free to leave feedback.