Lyrics and translation Frank Sinatra - Yellow

Yellow

I remember when the sunlight had a special kind of brightness
And laughter held a lover's kind of lightness, Yellow days, yellow days.
She would hold me and the smile would spread around us so completely
And the softness of a kiss would linger sweetly, Yellow days, yellow days.
But then came thunder and I heard her say "goodbye"
Through tears of wonder, Now I'm alone and my heart wants to know
Yellow days, where'd you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter's just an echo I'll remember Yellow days, yellow days.
Now I'm alone and my heart wants to know
Yellow days, where'd you go?
Life is empty and the sunlight seems so harsh instead of tender
And the laughter's just an echo I'll remember Yellow days, yellow days

Jaune

Je me souviens quand la lumière du soleil avait une luminosité particulière
Et le rire tenait une légèreté d'amoureux, Jours jaunes, jours jaunes.
Elle me tenait et le sourire s'étendait autour de nous si complètement
Et la douceur d'un baiser lingeredait doucement, Jours jaunes, jours jaunes.
Mais puis vint le tonnerre et je l'ai entendu dire "au revoir"
A travers des larmes de merveille, Maintenant je suis seul et mon cœur veut savoir
Jours jaunes, où êtes-vous allé ?
La vie est vide et la lumière du soleil semble si dure au lieu d'être tendre
Et le rire n'est qu'un écho dont je me souviendrai Jours jaunes, jours jaunes.
Maintenant je suis seul et mon cœur veut savoir
Jours jaunes, où êtes-vous allé ?
La vie est vide et la lumière du soleil semble si dure au lieu d'être tendre
Et le rire n'est qu'un écho dont je me souviendrai Jours jaunes, jours jaunes