Lyrics and translation Frank Sinatra - You Brought a New Kind of Love To Me (Remastered 1998)

You Brought a New Kind of Love To Me (Remastered 1998)

If the nightingales could sing like you
They'd sing much sweeter than they do
For you brought a new kind of love to me

And if the sandman brought me dreams of you
I'd want to sleep my whole life through
You brought a new love to me

I know that I'm the slave, you're the queen
Still you can understand that underneath it all
You're a maid and I am only a man

I would work and slave the whole day through
If I could hurry home to you
You brought a new kind of love to me

Ты принесла мне новую любовь (Remastered 1998)

Если бы соловьи могли петь, как ты,
Их песни были б куда слаще, чем сейчас,
Ведь ты принесла в мою жизнь новую любовь.

И если бы песочный человек приносил мне сны о тебе,
Я бы хотел спать всю свою жизнь напролет,
Ты подарила мне новую любовь.

Я знаю, что я раб, а ты королева,
Но ты ведь понимаешь, что в глубине души,
Ты просто девушка, а я всего лишь мужчина.

Я бы работал и трудился весь день напролет,
Если бы мог поскорее вернуться домой к тебе,
Ведь ты принесла в мою жизнь новую любовь.