You Forgot All The Words - Frank Sinatra translation in German

You Forgot All The Words

Love was like a song
A lovely melody
Our hearts would sing along
In perfect harmony

But you forgot all the words
While I still remember the tune
Each time our lips would cling
I heard a serenade

Of love and youth and spring
Forever to be played
But you forgot all the words
While I still remember the tune

We used to dance
Instead of walk
We used to sing
Instead of talk

Why was our love song
That used to be
Only the start of the blues for me
But songs are funny things

They never really die
And so my hope still clings
That someday you will try
To just remember the words

For I still remember the tune
When lonely lights are lit
And midnight songs will start
One song I must admit

Still fills my hopeful heart
So please remember the words
For I still remember the tune

Du hast all die Worte vergessen

Liebe war wie ein Lied
Eine liebliche Melodie
Unsere Herzen sangen mit
In perfekter Harmonie

Aber du hast all die Worte vergessen
Während ich mich noch an die Melodie erinnere
Jedes Mal, wenn unsere Lippen sich berührten
Hörte ich eine Serenade

Von Liebe und Jugend und Frühling
Die ewig gespielt werden sollte
Aber du hast all die Worte vergessen
Während ich mich noch an die Melodie erinnere

Wir tanzten früher
Anstatt zu gehen
Wir sangen früher
Anstatt zu reden

Warum war unser Liebeslied
Das einst war
Nur der Anfang des Blues für mich
Aber Lieder sind seltsame Dinge

Sie sterben nie wirklich
Und so klammert sich meine Hoffnung noch fest
Dass du es eines Tages versuchen wirst
Dich nur an die Worte zu erinnern

Denn ich erinnere mich noch an die Melodie
Wenn einsame Lichter leuchten
Und Mitternachtslieder beginnen
Ein Lied, muss ich zugeben,

Erfüllt noch immer mein hoffnungsvolles Herz
Also bitte erinnere dich an die Worte
Denn ich erinnere mich noch an die Melodie