Lyrics and translation Frank Sinatra - You and the Night and the Music

You and the Night and the Music

You and the night and the music
Fill me with flaming desire
Setting my being completely on fire

You and the night and the music
Thrill me but will we be one
After the night and the music are done

Until the pale light of dawning and daylight
Hearts will be throbbing guitars
Morning may come without warning and take away the stars

If we must live for the moment
Love till the moment is through
After the night and the music die, will I have you?

You and the night and the music
Thrill me but will we be one
After the night and the music they are all done

Until the pale light of dawning and daylight
Hearts will be throbbing guitars
Morning may come without warning and take away the stars

If we must live for the moment
Love till the moment is through
After the night and the music die, will I have you?

Toi, la nuit et la musique

Toi, la nuit et la musique
M’emplissent d’un désir brûlant
Embrasant tout mon être, totalement

Toi, la nuit et la musique
Me font vibrer, mais serons-nous un
Quand la nuit et la musique seront finies ?

Jusqu'à la pâle lueur de l'aube et du jour
Les cœurs vibreront comme des guitares
Le matin peut venir sans prévenir et emporter les étoiles

Si nous devons vivre l'instant présent
Aimons jusqu'à ce que l'instant s'achève
Après que la nuit et la musique se soient tues, te retrouverai-je ?

Toi, la nuit et la musique
Me font vibrer, mais serons-nous un
Quand la nuit et la musique seront terminées ?

Jusqu'à la pâle lueur de l'aube et du jour
Les cœurs vibreront comme des guitares
Le matin peut venir sans prévenir et emporter les étoiles

Si nous devons vivre l'instant présent
Aimons jusqu'à ce que l'instant s'achève
Après que la nuit et la musique se soient tues, te retrouverai-je ?