Lyrics and translation Frank Sinatra - You're Nobody 'Til Somebody Love You - Live At The Sands, Las Vegas/1961
You're
a
nobody
'til
somebody
loves
you
Ты
никто,
пока
кто-то
не
полюбит
тебя.
You're
nobody
'til
somebody
cares
Ты
никто,
пока
кому-то
не
будет
до
тебя
дела.
You
may
be
king,
you
may
Ты
можешь
быть
королем,
можешь.
Possess
the
world
and
its
gold
Владей
миром
и
его
золотом.
But
gold
won't
bring
you
happiness
Но
золото
не
принесет
тебе
счастья.
When
you're
growin'
old
Когда
ты
стареешь
...
The
world
still
is
the
same,
you'll
never
change
it
Мир
все
тот
же,
ты
никогда
не
изменишь
его.
As
sure
as
the
stars
shine
above
Так
же
верно,
как
звезды
сияют
над
головой.
You're
nobody
'til
somebody
loves
you
Ты
никто,
пока
кто-то
не
полюбит
тебя.
Find
yourself
somebody
to
love
Найди
себе
кого-нибудь,
кого
полюбишь.
You're
a
nobody
'til
somebody
loves
you
Ты
никто,
пока
кто-то
не
полюбит
тебя.
You're
nobody
'til
somebody
cares
Ты
никто,
пока
кому-то
не
будет
до
тебя
дела.
You
may
be
a
king,
you
may
Ты
можешь
быть
королем,
можешь.
Possess
the
whole
world
and
its
gold
Владей
всем
миром
и
его
золотом.
But
gold
won't
bring
you
happiness
Но
золото
не
принесет
тебе
счастья.
When
you're
gettin'
old
Когда
ты
стареешь
...
The
world
still
is
the
same,
you'll
never
change
it
Мир
все
тот
же,
ты
никогда
не
изменишь
его.
As
sure
as
the
stars
shine
above
Так
же
верно,
как
звезды
сияют
над
головой.
You're
nobody,
nobody
'til
somebody
loves
you
Ты
никто,
никто,
пока
кто-то
не
полюбит
тебя.
So
find
yourself
somebody
Так
найди
себе
кого-нибудь.
Gotta
get
yourself
somebody
Нужно
найти
себе
кого-нибудь.
Because
you're
nobody
'til
somebody
loves
you
Потому
что
ты
никто,
пока
кто-то
не
полюбит
тебя.
You're
nobody
'til
somebody
cares
Ты
никто,
пока
кому-то
не
будет
до
тебя
дела.
You
may
a
king,
you
might
possess
Ты
можешь
быть
королем,
ты
можешь
владеть.
The
big
fat
world
and
its
gold
Большой
жирный
мир
и
его
золото.
But
gold
won't
bring
you
happiness
Но
золото
не
принесет
тебе
счастья.
When
you're
growin'
old
Когда
ты
стареешь
...
The
world,
the
whole
world's
the
same
Весь
мир,
весь
мир
один
и
тот
же.
You'll
never
change
it,
change
it
Ты
никогда
этого
не
изменишь,
не
изменишь.
As
sure
as
the
stars
shine
above
Так
же
верно,
как
звезды
сияют
над
головой.
You're
a
nobody
'til
somebody
loves
you
Ты
никто,
пока
кто-то
не
полюбит
тебя.
So
find
yourself
somebody
somebody
to
love
Так
найди
себе
кого-нибудь,
кого
полюбишь.
Rate the translation
1
Somethin' Stupid (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
2 Introductions (Live At The Sands, Las Vegas/1966 / Part 2)
3 Introductions (Live At The Sands, Las Vegas/1966 / Part 1)
4 The Shadow of Your Smile (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
5 All Or Nothing At All (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
6 Fly Me To The Moon - Live At The Sands, Las Vegas/1966
7 Without A Song - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
8 I Can't Get Started - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
9 Theme From New York, New York - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
10 Witchcraft - Live At The Sands, Las Vegas/1961
11 You Make Me Feel So Young (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
12 Moonlight In Vermont - Live At The Sands, Las Vegas/1961
13 Here's That Rainy Day (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
14 The Second Time Around (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
15 Just One of Those Things (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
16 The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
17 The Lady Is A Tramp - Live At The Sands, Las Vegas/1961
18 Angel Eyes - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
19 At Long Last Love - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
20 For Once In My Life (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
21 Get Me To The Church On Time - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
22 Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
23 I Get A Kick Out Of You - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
24 I Get Along Without You Very Well (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
25 Mack the Knife (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
26 Spring Is Here - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
27 My Heart Stood Still - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
28 I've Got the World On a String (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
29 Night And Day - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
30 The Lady Is a Tramp (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
31 These Foolish Things (Remind Me of You) (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
32 River, Stay 'Way from My Door (Parody) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
33 On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
34 Don't Cry Joe - Live At The Sands, Las Vegas/1961
35 You're Nobody 'Til Somebody Love You - Live At The Sands, Las Vegas/1961
36 Without A Song - Live At The Sands, Las Vegas/1961
37 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
38 Imagination (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
39 In the Still of the Night (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
40 Street of Dreams (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
41 I've Got You Under My Skin (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
42 Pennies From Heaven - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
43 Witchcraft - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
44 You Are the Sunshine of My Life (Live)
45 Sinatra Speaks On Segregation In Nevada - Live At The Sands, Las Vegas/1961/Bonus Track
46 Introduction/Announcement - Live At The Sands, Las Vegas/1961
47 Sinatra Speaks On Working With Count Basie - Live At The Sands, Las Vegas/1966/Bonus Track
48 Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
49 Bows - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
50 What Now My Love? - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
51 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 2
52 Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
53 Medley: The Gal That Got Away/ It Never Entered My Mind - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
54 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
55 Bows - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
56 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 1
57 Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
58 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1966
59 I've Got a Crush On You (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
60 The September of My Years (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
61 You Make Me Feel So Young (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
62 It Was a Very Good Year (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
63 My Kind of Town (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
64 My Kind of Town (Reprise) (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
65 Come Fly With Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
66 Don't Worry 'Bout Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
2 Introductions (Live At The Sands, Las Vegas/1966 / Part 2)
3 Introductions (Live At The Sands, Las Vegas/1966 / Part 1)
4 The Shadow of Your Smile (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
5 All Or Nothing At All (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
6 Fly Me To The Moon - Live At The Sands, Las Vegas/1966
7 Without A Song - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
8 I Can't Get Started - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
9 Theme From New York, New York - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
10 Witchcraft - Live At The Sands, Las Vegas/1961
11 You Make Me Feel So Young (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
12 Moonlight In Vermont - Live At The Sands, Las Vegas/1961
13 Here's That Rainy Day (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
14 The Second Time Around (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
15 Just One of Those Things (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
16 The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
17 The Lady Is A Tramp - Live At The Sands, Las Vegas/1961
18 Angel Eyes - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
19 At Long Last Love - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
20 For Once In My Life (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
21 Get Me To The Church On Time - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
22 Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
23 I Get A Kick Out Of You - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
24 I Get Along Without You Very Well (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
25 Mack the Knife (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
26 Spring Is Here - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
27 My Heart Stood Still - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
28 I've Got the World On a String (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
29 Night And Day - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
30 The Lady Is a Tramp (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
31 These Foolish Things (Remind Me of You) (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
32 River, Stay 'Way from My Door (Parody) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
33 On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
34 Don't Cry Joe - Live At The Sands, Las Vegas/1961
35 You're Nobody 'Til Somebody Love You - Live At The Sands, Las Vegas/1961
36 Without A Song - Live At The Sands, Las Vegas/1961
37 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
38 Imagination (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
39 In the Still of the Night (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
40 Street of Dreams (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
41 I've Got You Under My Skin (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
42 Pennies From Heaven - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
43 Witchcraft - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
44 You Are the Sunshine of My Life (Live)
45 Sinatra Speaks On Segregation In Nevada - Live At The Sands, Las Vegas/1961/Bonus Track
46 Introduction/Announcement - Live At The Sands, Las Vegas/1961
47 Sinatra Speaks On Working With Count Basie - Live At The Sands, Las Vegas/1966/Bonus Track
48 Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
49 Bows - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
50 What Now My Love? - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
51 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 2
52 Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
53 Medley: The Gal That Got Away/ It Never Entered My Mind - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
54 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
55 Bows - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
56 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 1
57 Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
58 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1966
59 I've Got a Crush On You (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
60 The September of My Years (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
61 You Make Me Feel So Young (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
62 It Was a Very Good Year (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
63 My Kind of Town (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
64 My Kind of Town (Reprise) (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
65 Come Fly With Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
66 Don't Worry 'Bout Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
Attention! Feel free to leave feedback.