Frank Sinatra - Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank Sinatra - Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961




Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961
Jeune de cœur - En direct du Sands, Las Vegas/1961
Fairy tales can come true
Les contes de fées peuvent devenir réalité
It can happen to you
Ça peut t'arriver
If you're young at heart
Si tu es jeune de cœur
For it's hard you will find
Car tu trouveras difficile
To be narrow of mind
D'avoir l'esprit étroit
If you're young at heart
Si tu es jeune de cœur
You can go to extremes
Tu peux aller aux extrêmes
With impossible schemes
Avec des projets impossibles
You can laugh when your dreams
Tu peux rire quand tes rêves
Fall apart at the seams
Se défont en lambeaux
And life gets more exciting
Et la vie devient plus excitante
With each passing day
Avec chaque jour qui passe
And love is either in your heart
Et l'amour est soit dans ton cœur
Or on it's way
Soit en route
Don't you know that it's worth
Ne sais-tu pas que ça vaut
Every treasure on earth
Chaque trésor sur terre
To be young at heart
D'être jeune de cœur
For as rich as you are
Car aussi riche que tu sois
It's much better by far
C'est bien mieux de loin
To be young at heart
D'être jeune de cœur
And if you should survive to 105
Et si tu devais survivre à 105 ans
Look at all you'll derive
Regarde tout ce que tu tireras
Out of being alive
D'être en vie
And here is the best part
Et voici la meilleure partie
You've had a head start
Tu as eu une longueur d'avance
If you are among the very
Si tu es parmi les très
Young at heart
Jeunes de cœur
And if you should survive to 105
Et si tu devais survivre à 105 ans
Think of all you'll derive
Pense à tout ce que tu tireras
Out of being alive
D'être en vie
And here is the best part
Et voici la meilleure partie
You've had a head start
Tu as eu une longueur d'avance
If you are among the very
Si tu es parmi les très
Young at heart...
Jeunes de cœur...





Writer(s): Johnny Richards, Carolyn Leigh

Frank Sinatra - Vegas (Live)
Album
Vegas (Live)
date of release
01-01-2006

1 Somethin' Stupid (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
2 The One I Love Belongs To Somebody Else - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
3 Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961
4 Luck Be A Lady - Live At The Sands, Las Vegas/1966
5 The Shadow of Your Smile (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
6 Fly Me To The Moon - Live At The Sands, Las Vegas/1966
7 Witchcraft - Live At The Sands, Las Vegas/1961
8 You Make Me Feel So Young (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
9 Moonlight In Vermont - Live At The Sands, Las Vegas/1961
10 Here's That Rainy Day (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
11 The Second Time Around (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
12 The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
13 Just One of Those Things (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
14 The Lady Is A Tramp - Live At The Sands, Las Vegas/1961
15 Angel Eyes - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
16 At Long Last Love - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
17 For Once In My Life (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
18 Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
19 Get Me To The Church On Time - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
20 I Get A Kick Out Of You - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
21 I Get Along Without You Very Well (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
22 Mack the Knife (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
23 My Heart Stood Still - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
24 Spring Is Here - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
25 You Are the Sunshine of My Life (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
26 I've Got the World On a String (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
27 Night And Day - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
28 The Lady Is a Tramp (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
30 These Foolish Things (Remind Me of You) (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
31 River, Stay 'Way from My Door (Parody) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
32 The Gal That Got Away / It Never Entered My Mind (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
33 On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
34 Don't Cry Joe - Live At The Sands, Las Vegas/1961
35 Without A Song - Live At The Sands, Las Vegas/1961
36 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
37 Imagination (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
38 In the Still of the Night (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
39 Street of Dreams (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
40 Theme From New York, New York (Live At Caesar's Palace, 1982)
41 I've Got You Under My Skin (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
42 I Can't Get Started (Live At Caesar's Palace/1982)
43 All or Nothing At All (Live At Caesar's Palace/1982)
44 Without a Song (Live At Caesar's Palace/1982)
45 Witchcraft - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
46 Pennies From Heaven - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
47 Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
48 Bows (Live At Caesar's Palace/1982)
49 Introduction/Announcement - Live At The Sands, Las Vegas/1961
50 Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
51 Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
52 What Now My Love? - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
53 Sinatra Speaks On Working With Count Basie - Live At The Sands, Las Vegas/1966/Bonus Track
54 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
55 Bows - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
56 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 1
57 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 2
58 Sinatra Speaks On Segregation In Nevada - Live At The Sands, Las Vegas/1961/Bonus Track
59 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1966
60 I've Got a Crush On You (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
61 The September of My Years (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
62 You Make Me Feel So Young (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
63 It Was a Very Good Year (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
64 My Kind of Town (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
65 My Kind of Town (Reprise) (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
66 Come Fly With Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
67 Don't Worry 'Bout Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)

Attention! Feel free to leave feedback.