Lyrics and translation Frank Sinatra - マイ・ファニー・バレンタイン
私のおかしいバレンタイン
My
funny
Valentine
甘い漫画のバレンタイン
Sweet
comic
Valentine
あなたは私の心で私を笑顔にします
You
make
me
smile
with
my
heart
あなたのルックスは笑える
Your
looks
are
laughable
撮影不可
Unphotographable
それでもあなたは私のお気に入りの芸術作品です
Yet
you're
my
favorite
work
of
art
あなたの姿はギリシャ語よりも小さいですか
Is
your
figure
less
than
Greek?
口が少し弱いですか
Is
your
mouth
a
little
weak?
あなたが話すためにそれを開くとき
When
you
open
it
to
speak
あなたは賢いですか？
Are
you
smart?
しかし、私のために髪を変えないでください
But
don't
change
a
hair
for
me
あなたが私を気にかけているのなら
Not
if
you
care
for
me
滞在、少しバレンタイン、滞在
Stay,
little
Valentine,
stay
毎日がバレンタインデーです
Each
day
is
Valentine's
Day
あなたの姿はギリシャ語よりも小さいですか
Is
your
figure
less
than
Greek?
口が少し弱いですか
Is
your
mouth
a
little
weak?
あなたが話すためにそれを開くとき
When
you
open
it
to
speak
あなたは賢いですか？
Are
you
smart?
しかし、私のために髪を変えないでください
But
don't
change
a
hair
for
me
あなたが私を気にかけているのなら
Not
if
you
care
for
me
滞在、少しバレンタイン、滞在
Stay,
little
Valentine,
stay
毎日がバレンタインデーです
Each
day
is
Valentine's
Day
Rate the translation
1
アラウウド・ザ・ワールド
2 アイ・ラヴ・パリ
3 夜のストレンジャー
4 セプテンバー・オブ・マイ・イヤーズ
5 セプテンバー・ソング
6 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン
7 エンジェル・アイズ
8 ハロー・ヤング・ラヴァーズ
9 ワンス・アポン・ア・タイム
10 ナイト・アンド・デイ
11 枯葉
12 オール・オブ・ミー
13 マイ・ファニー・バレンタイン
14 パリの四月
2 アイ・ラヴ・パリ
3 夜のストレンジャー
4 セプテンバー・オブ・マイ・イヤーズ
5 セプテンバー・ソング
6 イッツ・オンリー・ア・ペイパー・ムーン
7 エンジェル・アイズ
8 ハロー・ヤング・ラヴァーズ
9 ワンス・アポン・ア・タイム
10 ナイト・アンド・デイ
11 枯葉
12 オール・オブ・ミー
13 マイ・ファニー・バレンタイン
14 パリの四月
Attention! Feel free to leave feedback.