Lyrics and translation Frank Skinner - Break-up

Break-up

Kaisi yeh judaai hai
Aankh bhar meri aayi hai
Mera dil doob raha, isse bas ab dubne do
Yeh pehli baar hua
Yeh kyu ehasas hua
Mera dil toot raha, isse bas ab tootne do

Mmm mm

Mujhe bas ab rone do
Is ghum ko behne do
Yeh saath jo toot raha, isse aaj chhutne do

Kaisi yeh judaai hai
Aankh bhar meri aayi hai
Mera dil doob raha
Ise bas ab doobne do

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa

Ek baat satati hai, jab teri yaad aati hai
Kyu mujhse rooth gaya, jaane kyu door gaya
Yeh pehli baar hua, yeh kyu ehasas hua
Jaane anjaane kyu, mujhe tumse pyaar hua
Haste haste rota hoo, rote rote hasta hun
Phir khud se kehta hoo, jo hona tha
Ho hi gaya...

Rupture

Quelle séparation est-ce ?
Mes yeux sont pleins de larmes.
Mon cœur coule, laisse-le couler.
C'est la première fois que cela arrive.
Pourquoi ressens-je ça ?
Mon cœur se brise, laisse-le se briser.

Mmm mm

Laisse-moi pleurer maintenant.
Laisse cette tristesse couler.
Ce lien qui se brise, laisse-le se briser aujourd'hui.

Quelle séparation est-ce ?
Mes yeux sont pleins de larmes.
Mon cœur coule.
Laisse-le couler.

Aa aa aa aa
Aa aa aa aa

Une chose me tourmente, quand je pense à toi.
Pourquoi t'es-tu fâché avec moi, pourquoi t'es-tu éloigné ?
C'est la première fois que cela arrive, pourquoi ressens-je ça ?
Sache ou non, je suis tombé amoureux de toi.
Je ris en pleurant, je pleure en riant.
Puis je me dis à moi-même, ce qui devait arriver,
est arrivé...