Lyrics and translation Frank Stallone - One For My Baby

One For My Baby

Omoidoori ni ikanai koto darake
Doushiyou mo naku jiko ken'o
Yaoyorozu no itami ya kanashimi kara
Nigekomeru basho wo
Sagashiteru
Isso iwa no sukima ni hikikomotte
Tsuki mo taiyou mo mushi shite nemurou
Umarete kita koto no imi nante
Shiranai wakannai yo
Demo sonna fuu ni omoeru tte koto
Sore wa kimi ga motto motto suteki ni nareru chikara ga
Aru tte oshieteru'nda yo
Sou sa
Kami no mani mani
Oose no mama ni
Dare datte chikyuu wo aishiteru
Nome ya utae ya
Donchan sawagi
Tamanya sonna no mo
Ii ne
Sou sa kita mo minami mo
Migi mo hidari mo
Nanda kanda chikyuu wo aishiteru
Doronko dakedo
Aruite yukeru
Mada mada saki wa nagai sa
Tada tadashii hito de itai dake
Kitto dare mo ga sou negatteiru kedo
Yaoyorozu no kokoro no minukusa ni
Kurushimerareru mainichi sa
Boku ga umarete kita koto
Kiseki to ieba kikoe wa ii kedo
Sore wa kitto guuzen ni suginakute
Yappari imi nante nai sa
Demo tatoeba kimi ni ijiwari wo suru yatsu ga
Iru nara sore wa kimi ga tottemo suteki na hito datte
Oshieteru'nda yo
Sou sa
Kami no mani mani
Oose no maa ni
Dare datte chikyuu wo aishiteru
Boku ga waratte
Kimi mo waraeba
Yurusenai koto nante nai yo
Sou sa otoko mo onna mo
Koi shikarubeki
Sonna fuu ni chikyuu wa mawatteru
Doronko dakedo aruite yukou
Mada mada saki wa nagai sa
Hontou ni daiji na mono nante
Angai kudaranai koto no naka ni aru yo
Toki ni wa minna de bakasawagi
Hadaka odori de oowarai
Sou sa
Kami no mani mani oose no mama ni
Motto motto jibun wo aiseru yo
Kagami wo mite goran yo mou wakaru desho?
Minna wo terasu hikari sa
Sou sa
Kami no mani mani
Minna arigatou
Yappari chikyuu wo aishiteru
Hana wo sakasou
Ooki na hana wo
Ten made todoku kurai no!

One For My Baby

Tu ne vas jamais dans le quartier commerçant
Inévitablement, tu te retrouves face à toi-même
De toutes les douleurs et tristesses
Je cherche un endroit où me réfugier
Je recherche
Plutôt, je me cacherai dans une fissure de la roche
Je dormirai sans prêter attention à la lune ni au soleil
Je ne connais pas le sens de ma naissance
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Mais le fait de pouvoir penser de cette manière
C’est que tu as la force de devenir encore plus belle
Il te l’apprend
Oui
Suivant la volonté de Dieu
Suivant son ordre
Tout le monde aime la Terre
Bois, chante, ou
Fais la fête
Parfois, c’est bien
Oui
Oui, du nord au sud
À droite, à gauche
Peu importe, tout le monde aime la Terre
Même si elle est sale
On peut marcher dessus
Le chemin est encore long
Je veux juste être une personne juste
Je suis sûr que tout le monde le souhaite
Mais tous les jours, tu es torturé par
La verdure de tes pensées
Le fait que je sois né
Si tu dis que c’est un miracle, ça sonne bien
Mais c’est sûrement juste une coïncidence
En fin de compte, cela n’a aucun sens
Mais si quelqu’un se moque de toi
C’est que tu es une personne très belle
Il te l’apprend
Oui
Suivant la volonté de Dieu
Suivant son ordre
Tout le monde aime la Terre
Je ris
Si tu ris
Il n’y a rien d’impardonnable
Oui, hommes et femmes
Doivent être amoureux
C’est ainsi que la Terre tourne
Même si elle est sale, marchons ensemble
Le chemin est encore long
Ce qui est vraiment important
Se trouve souvent dans les choses insignifiantes
Parfois, soyons tous fous
Dansons nus et rions
Oui
Suivant la volonté de Dieu, suivant son ordre
Tu peux t’aimer encore plus
Regarde-toi dans le miroir, tu comprends
C’est une lumière qui éclaire tout le monde
Oui
Suivant la volonté de Dieu
Merci à tous
J’aime toujours la Terre
Faisons fleurir des fleurs
De grandes fleurs
Qui touchent le ciel !