Lyrics and translation Frank T. - El amor (con Kultama)

El amor (con Kultama)

Probando el micrófono uno dos, uno dos
Marcando cifras rollo exacto como si fuese un reloj.
Y de qué hablamos: precisión, exactitud del progreso
Ya con naves espaciales y tú aún no me has dado un beso.
Quiéreme, ajúntame, abrázame, tócame.
Si el amor es lo que buscas ¿por qué quieres joderme?
Mira aquella flor, está muriendo,
Dice que si yo no tengo amor por qué seguir aquí viviendo.
No sirve de nada que pueda mover montañas
Si el amor no está conmigo al despertar por la mañana,
No sé. Hay mucho listo, mucho tonto suelto
Y a alguno preferiría verle en su tumba bien muerto.
Podría amar a Hitler, a Franco o a Inestrillas.
Hay preguntas que se contestan con un sí entre comillas.
Millas recorre el hombre, para buscar soluciones fáciles
Ante cuestiones difíciles.
Ahora diles que hay miles, formas de amar por donde mires
Y llegar al récord de amor en los Guiness.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero. A eso se le llama amor.

El amor, el amor, aquí nadie tiene amor.
El amor, el amor, no está el verdadero amor.
Un día se perdió, y nadie lo encontró.
Le gente va a lo suyo fabricándose un amor. Los amigos, las amigas, tos revueltos como hormigas.
Nos hacemos todos uno, como el pan que somos migas.
No me digas que no tienes ni un minuto para mí,
Prefieres ver el fútbol en vez de estar conmigo aquí.
Tienes fotos de Raúl, de Pep Guardiola y de Junihno
Y no te he visto ni una foto en la que estuvieres tú conmigo,
Así no sigo. Yo no puedo seguir así siempre contigo.
Cuando hacemos el amor gimes el nombre de Luis Figo.
Eso no es amor, tú no me quieres.Mi patria sí me quiere, por eso voy a hacerme militar.
Amo a la bandera de mi patria, que hasta me hace palpitar.
De corazón el enemigo he de matar.
Que orgulloso más grandioso es matar por amor
A tu país a un extranjero oh patria mía, yo te quiero.
Yo soy el culpable de que en el paro te encuentres
Ya que la patria es tan fiel, que a los patriotas nunca mienten.
Soy un x'isiano, no he de amar a ningún país,
Pero tengo un corazón, así que puedo amarte a tí.
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero. A eso se le llama amor.

Me ha dejado él, también me ha dejado ella.
Voy al puente a olvidar, y me pienso suicidar.
Es una muestra más de que aunque tengas mucho dinero,
Si estás sólo y sin amor, has de conseguir eso primero.
Aunque mira a ese tío, su mamá le da el amor,
Pero no puede conseguir llenar su estómago vacío.
Es triste amar así. Es triste verse así.
Le pido a Dios que no me tenga que ocurrir nuca eso a mí.
Los niños, las mujeres maltratadas, las jóvenes violadas,
Familias por entero abandonadas.
Ejemplos claros de que hay muchas formas de querer.
Lo que pasa es que no se puede en esta vida todo tener.
Muy buenos amigos, una genial familia, una chica que te quiera, pero ni un duro en los bolsillos.
Coches por doquier, mansiones y castillos,
Pero en tu boda ni una chica que se quiera poner tu anillo,
Al menos por amor, aunque sí por dinero.
Yo como no tengo, pues si es por el amor,
Yo te quiero tanto que si no quieres que te quiera no te quiero. A eso se le llama amor.

Любовь (с Kultama)

Проверяю микрофон, раз, два, раз, два
Отбиваю ритм, точно как часы.
И о чем мы говорим: точность, прогресс,
Уже летаем в космос, а ты мне до сих пор не дала поцелуй.
Люби меня, будь со мной, обними, прикоснись.
Если ты ищешь любовь, зачем ты хочешь меня обидеть?
Смотри, тот цветок увядает,
Он говорит, что если у меня нет любви, зачем мне жить дальше.
Бессмысленно, что я могу двигать горы,
Если утром, проснувшись, рядом нет любви,
Не знаю. Много умников, много дураков на свободе,
И некоторых я предпочел бы видеть мертвыми в могиле.
Я мог бы любить Гитлера, Франко или Инестрильяса.
Есть вопросы, на которые отвечают "да" в кавычках.
Человек проходит мили в поисках легких решений
Для сложных вопросов.
Теперь скажи им, что есть тысячи способов любить, куда ни глянь,
И попасть в Книгу рекордов Гиннеса по любви.
Я люблю тебя так сильно, что если ты не хочешь, чтобы я тебя любил, я не буду любить. Вот что называется любовью.

Любовь, любовь, здесь ни у кого нет любви.
Любовь, любовь, нет настоящей любви.
Однажды она потерялась, и никто ее не нашел.
Люди занимаются своими делами, создавая себе любовь. Друзья, подруги, все перемешаны, как муравьи.
Мы все становимся одним целым, как хлеб, который состоит из крошек.
Не говори мне, что у тебя нет ни минуты для меня,
Ты предпочитаешь смотреть футбол, вместо того, чтобы быть здесь со мной.
У тебя есть фотографии Рауля, Пепа Гвардиолы и Джуниньо,
И я не видел ни одной фотографии, где была бы ты со мной,
Так дальше не пойдет. Я не могу так продолжать с тобой.
Когда мы занимаемся любовью, ты стонешь имя Луиша Фигу.
Это не любовь, ты меня не любишь. Моя родина любит меня, поэтому я пойду в армию.
Я люблю флаг своей родины, он заставляет мое сердце биться чаще.
Я должен убить врага от всего сердца.
Как гордо и величественно убивать из любви
К своей стране, к иностранцу, о моя родина, я люблю тебя.
Я виноват в том, что ты безработный,
Ведь родина так верна, что никогда не лжет патриотам.
Я ксизианец, я не должен любить ни одну страну,
Но у меня есть сердце, поэтому я могу любить тебя.
Я люблю тебя так сильно, что если ты не хочешь, чтобы я тебя любил, я не буду любить. Вот что называется любовью.

Он бросил меня, она тоже бросила меня.
Я иду на мост, чтобы забыть, и собираюсь покончить с собой.
Это еще одно доказательство того, что даже если у тебя много денег,
Если ты одинок и без любви, ты должен сначала обрести ее.
Хотя посмотри на того парня, его мама дает ему любовь,
Но он не может наполнить свой пустой желудок.
Печально любить так. Печально видеть себя таким.
Я молю Бога, чтобы со мной никогда такого не случилось.
Дети, избитые женщины, изнасилованные девушки,
Целые семьи брошены.
Явные примеры того, что есть много способов любить.
Просто в этой жизни нельзя иметь все.
Очень хорошие друзья, прекрасная семья, девушка, которая тебя любит, но ни копейки в карманах.
Машины повсюду, особняки и замки,
Но на твоей свадьбе ни одна девушка не захочет надеть твое кольцо,
По крайней мере, из любви, хотя из-за денег - да.
А у меня ничего нет, так что если это из-за любви,
Я люблю тебя так сильно, что если ты не хочешь, чтобы я тебя любил, я не буду любить. Вот что называется любовью.