La vida azul con Newton - Frank T. translation in German

La vida azul con Newton

Todos van a full, todos quieren fluss
Consiguiendo plus
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul
Vestimenta cool, maleta, baúl y al sur
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul

Un poco de golf, un poco de surf y al pub
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul
Cancún, Seúl, con cielo azul, Acapulco
Porque todos quieren vivir la vida azul

Si en el mundo solamente hay desastres
Tu píntalos de azul
Si la vida solamente es un contraste
Ajústalo en azul

Todo aquello que tengamos que comprarte
Billetes en azul
Que la vida sea de lujo hasta un martes
Que sea la vida azul

Una vida que es joven, un diluvio de estrellas
Y una visa que es dorada y cargada
Un pasillo, un usted me perdone
Bombones que te ponen, un país que te corone

Alzarse con la copa
Cambiar de vestimenta cada día en un inmenso guardarropa
Ni una arruga a los cuarenta o una cana a los cincuenta
Un final feliz de cenicienta

Que te suban el sueldo cada mes
Un chasquido y alguien masajeándote los pies
Te borren del cerebro lo que significa estrés
Te pongan de sinónimo de prisa, después

Dar una palmada y que se enciendan las luces
Dar miles de besos y que todos sean dulces
Sauna, Jacuzzi caliente y relajante
Placer siempre antes, después y durante

Cama en las nubes, V.I.P. en los clubes
Todos solo bajan, tú la única que subes
Nunca ni un hueco que no falte en la nevera
Nunca parada en la lista de espera

Todos van a full, todos quieren flus
Consiguiendo plus
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul
Vestimenta cool, maleta, baúl y al sur
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul

Un poco de golf, un poco de surf y al pub
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul
Cancún, Seúl, con cielo azul, Acapulco
Porque todos quieren vivir la vida azul

Si en el mundo solamente hay desastres
Tu píntalos de azul
Si la vida solamente es un contraste
Ajústalo en azul

Todo aquello que tengamos que comprarte
Billetes en azul
Que la vida sea de lujo hasta un martes
Que sea la vida azul

Pasemos al siguiente nivel
Con pasta lo excéntrico nos sale de la piel
Pagar a una persona para abrir un regalo
Pagar un millón por la imitación de un falo

Un día entero en un centro comercial para ti sola
Que nadie pueda entrar así no hay cola
Silla de masajes súper espacial
Exige en los hoteles siempre suite real

Trajes a medida hechos con papel de seda
Humm! poner tu cara en todas las monedas
Cómprate un pueblo y pon tu nombre en sus calles
Cual dictador, que aplaudan aunque falles

Dúchate siempre en agua mineral
Que mundo entero televise tu funeral
Un jet privado solo para tu perro
Si alguien se queja que sufra destierro

Paga por ser protagonista en una peli
En donde todo el mundo muere menos tú
Paga por hacer que tu vida solo sea
La pasta que tienes, y que todo sea azul

Todos van a full, todos quieren fluss
Consiguiendo plus
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul
Vestimenta cool, maleta, baúl y al sur
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul

Un poco de golf, un poco de surf y al pub
Porque todos quieren, quieren vivir la vida azul
Cancún, Seúl, con cielo azul, Acapulco
Porque todos quieren vivir la vida azul

Si en el mundo solamente hay desastres
Tu píntalos de azul
Si la vida solamente es un contraste
Ajústalo en azul

Todo aquello que tengamos que comprarte
Billetes en azul
Que la vida sea de lujo hasta un martes
Que sea la vida azul

Das blaue Leben mit Newton

Alle geben Vollgas, alle wollen Kohle
Bekommen ein Plus
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben
Coole Kleidung, Koffer, Kofferraum und ab in den Süden
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben

Ein bisschen Golf, ein bisschen Surfen und ab in den Pub
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben
Cancún, Seoul, mit blauem Himmel, Acapulco
Weil alle das blaue Leben leben wollen

Wenn es in der Welt nur Katastrophen gibt
Male du sie blau an
Wenn das Leben nur ein Kontrast ist
Stell du es auf blau ein

Alles, was wir dir kaufen müssen
Blaue Scheine
Dass das Leben Luxus ist, selbst an einem Dienstag
Dass es das blaue Leben sei

Ein Leben, das jung ist, eine Sintflut von Sternen
Und ein Visum, das golden und aufgeladen ist
Ein Gang, ein "Verzeihen Sie mir"
Pralinen, die dich anmachen, ein Land, das dich krönt

Den Pokal gewinnen
Jeden Tag die Kleidung wechseln in einer riesigen Garderobe
Keine Falte mit vierzig oder ein graues Haar mit fünfzig
Ein Aschenputtel-Happy-End

Dass dein Gehalt jeden Monat steigt
Ein Fingerschnippen und jemand massiert dir die Füße
Dass sie dir aus dem Gehirn löschen, was Stress bedeutet
Dass 'Eile' für dich 'später' bedeutet

In die Hände klatschen und die Lichter gehen an
Tausende von Küssen geben und alle sind süß
Sauna, heißer und entspannender Jacuzzi
Vergnügen immer davor, danach und währenddessen

Bett in den Wolken, V.I.P. in den Clubs
Alle gehen nur runter, du bist die Einzige, die aufsteigt
Niemals eine Lücke, dass im Kühlschrank etwas fehlt
Niemals auf der Warteliste stehen

Alle geben Vollgas, alle wollen Kohle
Bekommen ein Plus
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben
Coole Kleidung, Koffer, Kofferraum und ab in den Süden
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben

Ein bisschen Golf, ein bisschen Surfen und ab in den Pub
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben
Cancún, Seoul, mit blauem Himmel, Acapulco
Weil alle das blaue Leben leben wollen

Wenn es in der Welt nur Katastrophen gibt
Male du sie blau an
Wenn das Leben nur ein Kontrast ist
Stell du es auf blau ein

Alles, was wir dir kaufen müssen
Blaue Scheine
Dass das Leben Luxus ist, selbst an einem Dienstag
Dass es das blaue Leben sei

Gehen wir zum nächsten Level über
Mit Knete kommt das Exzentrische aus unserer Haut
Eine Person bezahlen, um ein Geschenk zu öffnen
Eine Million zahlen für die Imitation eines Phallus

Ein ganzer Tag in einem Einkaufszentrum nur für dich allein
Dass niemand eintreten kann, damit es keine Schlange gibt
Super-Weltraum-Massagesessel
In Hotels immer die Royal Suite verlangen

Maßanzüge aus Seidenpapier
Humm! Dein Gesicht auf alle Münzen prägen lassen
Kauf dir ein Dorf und benenne seine Straßen nach dir
Wie ein Diktator, dass sie klatschen, auch wenn du versagst

Dusche dich immer mit Mineralwasser
Dass die ganze Welt deine Beerdigung im Fernsehen überträgt
Ein Privatjet nur für deinen Hund
Wenn sich jemand beschwert, soll er verbannt werden

Bezahle dafür, die Hauptdarstellerin in einem Film zu sein
In dem alle sterben außer dir
Bezahle dafür, dass dein Leben nur noch
Die Knete ist, die du hast, und dass alles blau ist

Alle geben Vollgas, alle wollen Kohle
Bekommen ein Plus
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben
Coole Kleidung, Koffer, Kofferraum und ab in den Süden
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben

Ein bisschen Golf, ein bisschen Surfen und ab in den Pub
Weil alle wollen, wollen das blaue Leben leben
Cancún, Seoul, mit blauem Himmel, Acapulco
Weil alle das blaue Leben leben wollen

Wenn es in der Welt nur Katastrophen gibt
Male du sie blau an
Wenn das Leben nur ein Kontrast ist
Stell du es auf blau ein

Alles, was wir dir kaufen müssen
Blaue Scheine
Dass das Leben Luxus ist, selbst an einem Dienstag
Dass es das blaue Leben sei