Tu quien eres - Frank T. translation in German

Tu quien eres

No quiero usar la polémica, hablo de hechos, pero con técnica.
De personajes, de películas reales, no épicas.
Te picas sanamente para ser buen competidor; actor, poseedor de un gran papel en la función.
Sin embargo, la función se trastoca,
A quien viene, la desmorona, le quita su esplendor y desentona.
Así se desequilibra, queda la grasa y ya no hay fibra, y de que se quede rancia toda la esencia no se libra.
Mi poesía es compleja, ahora el tema en cuestión es simple.
Si vienes aquí de listo, lo más normal es que te pimplen.
Soy el limpia, lo has hecho mal, no pienso dejar ni rastro con tan sólo mover un dedo, bien, así la munición no gasto.
Y como es ésto tablas, madera en tu boca si es que hablas, por faltarme al respeto te convertiré en foigrás.
Figuras de un mural barato, alto, no hay trato.
Estáis peces como el lagarto, a listillos más no aguanto.
Son sacos de insultos vacíos, queréis meteros en más líos.
Simplemente el que previene, va a advertíos, con sus más y sus menos, ahí persiste y sigue.
Sin embargo, tú mañana, ¿dónde estarás?
Vamos, dime, clon, tontorrón, falso como el tío Tom. ¿Quieres jugar a fantasmadas?
Ni que fuese James Bond.
Claro que es cuestión de tiempo situar bien esos papeles.
Vamos listo, con tu sabiduría temporal, dime quíén eres.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC, aléjate de aquí.
Quién eres tú para evaluarme a mí, aléjate de aquí.

¿Quieres decirme qué haces?
Hoy es el día de los disfraces.
Falso renaces, y en el mundo de los verdaderos, ahora yaces.
No hay invita, paga, si no tienes curro, apaga.
Continúa mi saga, donde diga y cómo lo haga.
Te tapas con braga, te destapo, soy maga como Morgana; el cobre es lana porque me da la gana, chana.
No te burles de los grandes que somos profesionales, si no has pillao cacho del pastel es que no vales.
Por tales circunstancias es mejor callarse y hallarse en el núcleo de los que se nutren.
Disfruten de textos dabuten, atiendan, aprendan, mis palabras engendran.
Posiciones y aptitudes sólidas como robles, dobles hay muchos, demasiados enganchados.
Atrapados por ideas de otros más espabilados, pero al final perdedores, malos actores.
Ahora presentadores y mañana guiñoles de un teatro sin público, único chico.
Pero al final tú decides, escucha, no olvides.
Sea cuestión de aprender, sea cuestión de entender, sea cuestión de lo que sea, uno ha de saber bien quién es.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC, aléjate de aquí.
A veces todos nos vamos demasiado de la boca,
Pero todos, y yo el primero, sé que hablo por los codos.
Ahora admito mis errores, actitud de ganadores.
Yo no rabio ni mal mato, Frank T no es ningún Herodes.
Tengo que arrodillarme por haberte dicho...
La peña habla mierda todo el rato, y aquí nadie dice na'.
Vamos, hay que ser más humildes, pero no tontos, porque hay business.
No pierdo el tiempo con patitos feos que van por ahi de cisnes,
Sé quién soy y todo lo que tengo que hacer.
Simplemente es poner mis conceptos para ver dónde fallo o acierto al mover las fichas, para así perfeccionar mi juego.
Así más alto llego, subo peldaños año tras año, no os engaño.
Me precio más que un jacuzzi y empecé siendo un baño.
Mi estrategia, como siempre, en la defensa mi ataque; soy el buen estratega, yo he ganado, jaque mate oh!
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.

Wer bist du

Ich will keinen Streit, ich spreche Fakten, aber mit Technik.
Von Charakteren, von echten Filmen, nicht episch.
Du schneidest dich gesund, um gut zu sein; Schauspieler, Besitzer einer großen Rolle in der Funktion.
Doch die Funktion wird gestört,
Wer kommt, dem reißt sie den Glanz weg und verstimmelt.
So gerät es aus dem Gleichgewicht, bleibt nur Fett und keine Faser, und das Wesen wird unweigerlich ranzig.
Meine Poesie ist komplex, doch das Thema ist einfach.
Wenn du hier als Schlauberger kommst, wird’s dich normalerweise erwischen.
Ich bin der Reiniger, du hast es vermasselt, ich lasse keine Spur mit nur einem Finger, so verschwende ich keine Munition.
Und da dies Bretter sind, Holz im Mund, wenn du redest, mach ich dich zu Foie gras, wenn du mich respektlos behandelst.
Figuren von einem billigen, hohen Wandgemälde, kein Deal.
Ihr seid plump wie die Echse, ich ertrag keine Besserwisser mehr.
Leere Säcke voller Beleidigungen, ihr wollt nur Ärger.
Wer warnt, wird euch einfach mit seinen Höhen und Tiefen sagen, da bleibt er und geht weiter.
Doch du, morgen, wo wirst du sein?
Komm schon, Klon, Dummkopf, falsch wie Onkel Tom. Willst du Geister spielen?
Als wärst du James Bond.
Klar, es ist eine Frage der Zeit, die Rollen richtig zu setzen.
Komm schon, Schlauberger, mit deinem zeitlichen Wissen, sag mir, wer du bist.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC, verschwinde von hier.
Wer bist du, dass du mich bewertest, verschwinde von hier.

Willst du mir sagen, was du machst?
Heute ist der Tag der Verkleidungen.
Falsch, du erstehst wieder auf, und in der Welt der Echten liegst du nun.
Keine Einladung, bezahl, wenn du keinen Job hast, verschwinde.
Meine Saga geht weiter, wo und wie ich es sage.
Du versteckst dich, ich decke auf, ich bin die Hexe Morgana; Kupfer ist Wolle, weil ich es so will, Chana.
Mach dich nicht lustig über die Großen, wir sind Profis, wenn du kein Stück vom Kuchen hast, bist du nichts wert.
Unter diesen Umständen ist es besser zu schweigen und im Kern derer zu sein, die sich nähren.
Genießt die Texte, passt auf, lernt, meine Worte zeugen.
Positionen und Haltungen stark wie Eichen, Doppelte gibt’s viele, zu viele abhängig.
Gefangen von Ideen anderer, die schlauer sind, doch am Ende Verlierer, schlechte Schauspieler.
Heute Moderatoren und morgen Puppen in einem Theater ohne Publikum, einzigartiger Junge.
Doch am Ende entscheidest du, hör zu, vergiss nicht.
Ob es ums Lernen geht, ob es ums Verstehen geht, egal worum, man muss genau wissen, wer man ist.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC, verschwinde von hier.
Manchmal reden wir alle zu viel,
Aber ich, der Erste, weiß, ich rede wie ein Wasserfall.
Jetzt gebe ich meine Fehler zu, die Haltung eines Gewinners.
Ich wüte nicht, Frank T ist kein Herodes.
Ich muss mich verbeugen, weil ich dir gesagt habe...
Die Leute quatschen ständig Mist, und hier sagt niemand was.
Los, wir müssen bescheidener sein, aber nicht dumm, denn es ist Business.
Ich verschwende keine Zeit mit hässlichen Entlein, die sich für Schwäne halten,
Ich weiß, wer ich bin und was ich tun muss.
Es geht einfach darum, meine Konzepte zu setzen, um zu sehen, wo ich scheitere oder Erfolg habe, um mein Spiel zu verfeinern.
So komme ich höher, steige Jahr für Jahr, ich täusche euch nicht.
Ich bin mehr wert als ein Jacuzzi und begann als einfaches Bad.
Meine Strategie, wie immer, mein Angriff in der Verteidigung; ich bin der gute Stratege, ich habe gewonnen, Schachmatt oh!
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.
Wer bist du, dass du mich bewertest, MC.