Lyrics and translation Frank T - Tu quien eres

Tu quien eres

No quiero usar la polémica, hablo de hechos, pero con técnica.
De personajes, de películas reales, no épicas.
Te picas sanamente para ser buen competidor; actor, poseedor de un gran papel en la función.
Sin embargo, la función se trastoca,
A quien viene, la desmorona, le quita su esplendor y desentona.
Así se desequilibra, queda la grasa y ya no hay fibra, y de que se quede rancia toda la esencia no se libra.
Mi poesía es compleja, ahora el tema en cuestión es simple.
Si vienes aquí de listo, lo más normal es que te pimplen.
Soy el limpia, lo has hecho mal, no pienso dejar ni rastro con tan sólo mover un dedo, bien, así la munición no gasto.
Y como es ésto tablas, madera en tu boca si es que hablas, por faltarme al respeto te convertiré en foigrás.
Figuras de un mural barato, alto, no hay trato.
Estáis peces como el lagarto, a listillos más no aguanto.
Son sacos de insultos vacíos, queréis meteros en más líos.
Simplemente el que previene, va a advertíos, con sus más y sus menos, ahí persiste y sigue.
Sin embargo, tú mañana, ¿dónde estarás?
Vamos, dime, clon, tontorrón, falso como el tío Tom. ¿Quieres jugar a fantasmadas?
Ni que fuese James Bond.
Claro que es cuestión de tiempo situar bien esos papeles.
Vamos listo, con tu sabiduría temporal, dime quíén eres.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC, aléjate de aquí.
Quién eres tú para evaluarme a mí, aléjate de aquí.

¿Quieres decirme qué haces?
Hoy es el día de los disfraces.
Falso renaces, y en el mundo de los verdaderos, ahora yaces.
No hay invita, paga, si no tienes curro, apaga.
Continúa mi saga, donde diga y cómo lo haga.
Te tapas con braga, te destapo, soy maga como Morgana; el cobre es lana porque me da la gana, chana.
No te burles de los grandes que somos profesionales, si no has pillao cacho del pastel es que no vales.
Por tales circunstancias es mejor callarse y hallarse en el núcleo de los que se nutren.
Disfruten de textos dabuten, atiendan, aprendan, mis palabras engendran.
Posiciones y aptitudes sólidas como robles, dobles hay muchos, demasiados enganchados.
Atrapados por ideas de otros más espabilados, pero al final perdedores, malos actores.
Ahora presentadores y mañana guiñoles de un teatro sin público, único chico.
Pero al final tú decides, escucha, no olvides.
Sea cuestión de aprender, sea cuestión de entender, sea cuestión de lo que sea, uno ha de saber bien quién es.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC, aléjate de aquí.
A veces todos nos vamos demasiado de la boca,
Pero todos, y yo el primero, sé que hablo por los codos.
Ahora admito mis errores, actitud de ganadores.
Yo no rabio ni mal mato, Frank T no es ningún Herodes.
Tengo que arrodillarme por haberte dicho...
La peña habla mierda todo el rato, y aquí nadie dice na'.
Vamos, hay que ser más humildes, pero no tontos, porque hay business.
No pierdo el tiempo con patitos feos que van por ahi de cisnes,
Sé quién soy y todo lo que tengo que hacer.
Simplemente es poner mis conceptos para ver dónde fallo o acierto al mover las fichas, para así perfeccionar mi juego.
Así más alto llego, subo peldaños año tras año, no os engaño.
Me precio más que un jacuzzi y empecé siendo un baño.
Mi estrategia, como siempre, en la defensa mi ataque; soy el buen estratega, yo he ganado, jaque mate oh!
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.
Quién eres tú para evaluarme a mí, MC.

Ты кто такой?

Я не хочу разводить полемику, я говорю о фактах, но с техникой.
О персонажах, о реальных фильмах, не эпических.
Ты заводишься по-хорошему, чтобы быть достойным соперником; актёр, обладатель большой роли в пьесе.
Однако пьеса искажается,
Того, кто приходит, она разрушает, лишает его блеска и выбивает из колеи.
Так она теряет равновесие, остаётся жир, а волокна уже нет, и от того, что вся суть прогоркнет, она не избавится.
Моя поэзия сложна, сейчас тема вопроса проста.
Если ты приходишь сюда умником, скорее всего, тебя одурачат.
Я - уборщик, ты сделал это плохо, я не собираюсь оставлять и следа, просто пошевелив пальцем, хорошо, так я не трачу боеприпасы.
И поскольку это доска, дерево у тебя во рту, если ты говоришь, за неуважение к мне я превращу тебя в фуа-гра.
Фигуры дешёвой фрески, высоко, сделки нет.
Вы рыбы, как ящерица, умников больше не выношу.
Это мешки пустых оскорблений, вы хотите ввязаться в ещё больше неприятностей.
Просто тот, кто предупреждает, собирается вас предостеречь, со своими плюсами и минусами, он там persiste y sigue.
Однако ты завтра, где будешь?
Давай, скажи мне, клон, глупышка, фальшивый, как дядя Том. Хочешь поиграть в призраков?
Даже если бы это был Джеймс Бонд.
Конечно, это вопрос времени, чтобы правильно расставить эти роли.
Давай, умник, со своей временной мудростью, скажи мне, кто ты.
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС, убирайся отсюда.
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, убирайся отсюда.

Хочешь сказать мне, что ты делаешь?
Сегодня день маскарада.
Ты возрождаешься фальшиво, и в мире настоящих теперь лежишь.
Приглашения нет, плати, если у тебя нет работы, выключайся.
Продолжай мою сагу, где скажу и как сделаю.
Ты прикрываешься тряпкой, я тебя разоблачаю, я волшебница, как Моргана; медь - это шерсть, потому что мне так хочется, детка.
Не смейся над великими, мы профессионалы, если ты не отхватила кусок пирога, значит, ты не стоишь.
По таким обстоятельствам лучше молчать и находиться в ядре тех, кто питается.
Наслаждайтесь текстами дебютантов, слушайте, учитесь, мои слова порождают.
Позиции и способности твёрдые, как дубы, двойных много, слишком много зацепившихся.
Пойманные на идеях других, более сообразительных, но в конце концов проигравшие, плохие актёры.
Сейчас ведущие, а завтра марионетки театра без публики, единственный парень.
Но в конце концов ты решаешь, слушай, не забывай.
Будь то вопрос обучения, будь то вопрос понимания, будь то вопрос чего угодно, нужно хорошо знать, кто ты.
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС, убирайся отсюда.
Иногда мы все слишком много болтаем,
Но все, и я в первую очередь, знаю, что я говорю без умолку.
Теперь я признаю свои ошибки, отношение победителей.
Я не бешусь и не убиваю зло, Frank T - не Ирод.
Я должен встать на колени за то, что сказал тебе...
Народ постоянно несёт чушь, а здесь никто ничего не говорит.
Давай, нужно быть скромнее, но не дураками, потому что есть бизнес.
Я не трачу время на гадких утят, которые ходят там лебедями,
Я знаю, кто я и что мне нужно делать.
Просто нужно изложить свои концепции, чтобы увидеть, где я ошибаюсь или прав, двигая фигуры, чтобы таким образом усовершенствовать свою игру.
Так я поднимаюсь выше, поднимаюсь по ступенькам год за годом, я тебя не обманываю.
Я ценю себя больше, чем джакузи, а начинал как ванна.
Моя стратегия, как всегда, в защите моя атака; я хороший стратег, я выиграл, шах и мат, о!
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, МС?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, MC?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, MC?
Кто ты такая, чтобы оценивать меня, MC?