Frank T - 1000, 900, 90 y jarkor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank T - 1000, 900, 90 y jarkor




1000, 900, 90 y jarkor
1000, 900, 90 и жарок
Quien haya dicho que en este estilo no existe el mensaje,
Кто бы ни сказал, что в этом стиле нет смысла,
Que reactive sus oídos o que cuide su lenguaje,
Пусть прочистит уши или следит за языком,
Es evidente, que no hay mal interpretaciones,
Очевидно, что нет места недопониманию,
Claro esta, solo se trata de mal vocalizaciones.
Понятно, дело лишь в плохой дикции.
El publico no pide, solo acepta lo que le das,
Публика не просит, она лишь принимает то, что ты даешь,
Si no hay mas y tu tendrás que ofrecer lo que se dice,¿donde estas?,
Если больше нечего, тебе придется предложить то, что говорят, где ты?,
El micro, el graffiti, los platos, el dj, la calle,
Микрофон, граффити, вертушки, диджей, улица,
El único universo donde estos elementos se mueven, nunca mueren.
Единственная вселенная, где эти элементы движутся, никогда не умирают.
Y muerden como el perro al enfadarlo, quemarlo,
И кусаются, как разозленный пес, сжигают,
Al final de estas batallas siempre va a ganar el malo,
В конце этих битв всегда побеждает злодей,
El bueno esta en su silla gobernando o el ni estrillas,
Хороший сидит в своем кресле, правит или вообще не высовывается,
Dando charla a unos enfermos que
Читает лекции больным, которые
Afirman que el país a cambiado para mal,
Утверждают, что страна изменилась к худшему,
Desde que un tal Paquito se quedo sin respirar.
С тех пор как некий Пакито перестал дышать.
Y empezó a gobernar en otro sitio
И начал править в другом месте
Donde hay muchos buenos y además calentitos,
Где много хороших и к тому же тепленьких,
Sigo la etapa del jarkor,
Я продолжаю этап жаркора,
Ya me habéis entendido y para los confundidos,
Вы меня поняли, а для запутавшихся,
Deciros que soy un educador, un poeta, un maestro,
Скажу, что я воспитатель, поэт, учитель,
Todo lo que oís no es de nadie, todo es nuestro.
Все, что вы слышите, не принадлежит никому, все наше.
Mi única política es el respeto,
Моя единственная политика - это уважение,
Que haya igualdad de bienes y oportunidades en todas las ciudades,
Пусть будет равенство благ и возможностей во всех городах,
100.000, 900, meterle mas jarkor,
100.000, 900, больше жаркора,
Ya que eso es lo que manda y si no escucha esta panda.
Ведь это то, что правит, а если нет, то послушай эту банду.
Aquí el que manguea cuando rapea, cuando babea,
Здесь тот, кто ворует, когда читает рэп, когда пускает слюни,
Cuando golpea, cuando lo mete, cuando lo quema,
Когда бьет, когда вставляет, когда сжигает,
El que te inserte una gran expresión lírica,
Тот, кто вставит тебе мощное лирическое выражение,
Creada en el subsuelo de aquí abajo, llámalo como lo quieras.
Созданное в подземелье здесь, внизу, называй это как хочешь.
Como lo quieras, si no te atrevas, hacer un paso,
Как хочешь, если не смеешь сделать шаг,
Cuando yo paso ya me caso,
Когда я делаю шаг, я уже женюсь,
Que no respondo cuando me pongo delante de un micro,
Что не отвечаю, когда стою перед микрофоном,
Me lo cargo, soy amargo, te lo apago con mucha dulzura,
Я его заряжаю, я горький, я его гашу с большой сладостью,
La luz de los mamones que no saben donde esta la altura
Свет придурков, которые не знают, где находится высота
De la gente, de quien desunidas cuentas es la voz.
Народа, чьей разобщенной силой является голос.
Mirad como me cargo a esos robando el uno dos tres,¿me coges?,
Смотри, как я разбираюсь с теми, кто крадет один два три, понимаешь?,
Pues muévete deprisa porque tan pronto me ves como no me ves.
Так что двигайся быстро, потому что ты меня видишь так же быстро, как и не видишь.
-Boison ciérrelo ya,
-Бойсон, закрой это уже,
-No, continua, sigue a tu rollo,
-Нет, продолжай, делай свое дело,
Pues atentos porque nos consideran uno de los nuestros,
Ведь внимание, потому что они считают нас одним из своих,
Preparaos, aunque ya estéis muy cagaos,
Готовьтесь, хотя вы уже очень обосрались,
Porque sabéis que tenemos mas energía que 2.200 cola-caos.
Потому что вы знаете, что у нас больше энергии, чем у 2.200 кола-хаосов.
-Uuuuu,
-Уууу,
-¿como que uuuuu?, no lo sabes tu,
-Как это уууу?, ты же не знаешь,
Que al hip hop no lo paras ni con todo Japón haciendo kung-fu,
Что хип-хоп не остановить даже всей Японии, занимающейся кунг-фу,
Anda,¿no te fastidia?, pues sigue la rima,
Да ладно, не раздражает?, тогда продолжай рифмовать,
Trajimos de la nada y ara damos mas luz que mi fabrica de bombillas,
Мы принесли из ниоткуда, а теперь даем больше света, чем моя фабрика лампочек,
Que rula porque pasamos idioteces,
Которая работает, потому что мы пропускаем глупости,
Este año es para el jarkor, no pararas sandeces.
Этот год для жаркора, ты не будешь говорить глупости.
Golpeamos las movidas en el 91, 2, 3 y 4,
Мы бьем по движухам в 91, 2, 3 и 4,
5, 6 y 7 en 1000, 900, 90 y jarkor.
5, 6 и 7 в 1000, 900, 90 и жаркоре.
1000, 900, 90 y jarkor, contra todo pronostico,
1000, 900, 90 и жарок, вопреки всем прогнозам,
Frank T, señor T-Cee, poso, en el micro,
Frank T, господин T-Cee, позирую, в микрофон,
Rompiendo todo.
Разрушая все.
Siento en mi estomago un ardor muy profundo,
Я чувствую в своем желудке очень глубокий жар,
De un infierno caliente, me llegan mal los sonidos,
Из горячего ада, до меня доносятся плохие звуки,
El micro derretido en mis manos no me deja expresarme,
Расплавленный микрофон в моих руках не дает мне выразить себя,
Y es tarde para cometer el error de
И уже поздно совершать ошибку
Arrancar ese mal que en mi crece y crece
Вырывать это зло, которое во мне растет и растет
Hasta parecer, reventar, esperar.
Пока не покажется, не взорвется, не подождет.
Esta luz de este año es la que podría salvar,
Этот свет этого года - то, что может спасти,
El letargo de los pasos encaminados
Летаргию шагов, направленных
Hacia lados insonorizados tendrían que sonar,
В звукоизолированные стороны, им нужно было бы звучать,
Mirar con mirar, mirar,
Смотреть взглядом, смотреть,
O que el horizonte esta al rojo vivo y se puede leer hip hop,
Или что горизонт раскален докрасна, и можно прочитать хип-хоп,
Con palabra de la que muchos han dejado en el vacío,
Словом, которое многие оставили в пустоте,
Y ahora al mezclarse con mi voz, hará un estallido de versos,
И теперь, смешавшись с моим голосом, оно вызовет взрыв стихов,
Queden presos en los sesos de esos moles estos que en estos,
Пусть они останутся в плену у тех, кто в этом,
Tengo muchos,
У меня их много,
Escupo a los grupos que vende la rima barata y sin gracia,
Я плюю на группы, которые продают дешевые и безвкусные рифмы,
Mas que una puta amparo, ataco,
Больше, чем шлюха Ампаро, я нападаю,
Y el tiempo de guerra llego pa usar
И время войны пришло, чтобы использовать
Mas miedo que un Viernes 13 con Freddy,
Больше страха, чем в пятницу 13-го с Фредди,
La película la monto yo con los espectros de tus discos,
Я сам снимаю фильм с призраками твоих пластинок,
O alaridos, que idos los niños,
Или вопли, которые ушли, дети,
Tendrás mas dolores que un enfermo de ostias,
У тебя будет больше боли, чем у больного от пощечин,
Pues no agarréis tontos si es partir el lenguaje kamikaze,
Так что не хватайте дураков, если это значит разбить язык камикадзе,
Yo también como odio a los que amaban y no tendrán nada que amar,
Я тоже ненавижу тех, кто любил, и им нечего будет любить,
Cuando todos nosotros no los poyemos y jodamos con vocablos
Когда мы все не будем их поддерживать и трахаться со словами
Mas olientes que una misma enfermedad que no se podía curar,
Более зловонными, чем сама болезнь, которую нельзя было вылечить,
Dolor corporaa, no lo se, pero espiritual y mental,
Телесная боль, не знаю, но духовная и умственная,
Chico no va a ser mortal.
Парень, это не будет смертельно.






Attention! Feel free to leave feedback.