Lyrics and translation Frank T - Africa - . Con Meko y Dnoe

Africa - . Con Meko y Dnoe

Una gran parte de mi eres tú
Todavía sigues viva, se que en tu ser aún se puede ver la luz.
Se que hoy está al limite
No la apagaron del todo,
Como algo tan bello lo han destruido de aquel modo.
Sin honor honestidad
Con malicia y tirania
El hobre blanco su riqueza así es como la conseguiría. D
Ime quien sonreiría si ademas de
Maltratarte, robarte, insultarte también te esclavizaria.
Me encantaria abrazarte y solo puedo rimarte
Y con tristeza veo tristeza en tus ojos al mirarte.
Añoras aquel tiempo tan feliz
Cuando tierra, sol y lluvia te ayudaban a hacer fuerte la raiz,
Aqui doy fe de ello ya que se que es muy dificil seguir fuerte en la
Tierra con una soga en el cuello,
Tus hijos ahora vienen hasta aqui para encontrarse con la vida pero
Muchos solo salen para morir aora escuxa mama Afrika y sonríe da
Igual lo que ellos hablen,
Donde nazcan y también donde se crien su piel es una
Parte de ti mi piel es gran parte de ti y tu eres parte de mi.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Sigo pensando en cuando volveré a verte,
Olerte a pisar ese manto verde y cuan urgente es que mi gente se
Despierte y empieze a valorarse y así parar el despieze al que el
Mundo entero te somete y esque vete tu a saber cuantos niños habran
Tenido que perecer alguien con un diamante y
Vestido de gala en alguna fiesta pueda aparecer
Danos tu parecer y despierta el alba ves la malaria y levanta de esa
Cama escucha el llanto de los que desde el estrecho zarpan se puede
Oir desde Douala hasta Masai Mara,
Mama te quiero libre free con ese aroma a café y la voz de
Coffee libre free con tu sonrisa de marfil bajo esa ancha nariz.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.
Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Ey mama el negro clama,
La tierra brama
Sigues viviendo con tristeza
Y en un drama.

Afrique - . Con Meko y Dnoe

Une grande partie de moi, c'est toi
Tu es toujours vivante, je sais que dans ton être on peut encore voir la lumière.
Je sais qu'aujourd'hui elle est au bord du gouffre
Elle n'a pas été complètement éteinte,
Comment quelque chose d'aussi beau a-t-il été détruit de cette manière.
Sans honneur ni honnêteté
Avec malice et tyrannie
L'homme blanc obtiendrait ainsi sa richesse. D
Ime qui sourirait si en plus de
Te maltraiter, te voler, t'insulter, il te réduirait aussi en esclavage.
J'aimerais tant t'embrasser et je ne peux que te rimer
Et avec tristesse, je vois de la tristesse dans tes yeux quand je te regarde.
Tu aspires à ce temps si heureux
Quand la terre, le soleil et la pluie t'aidaient à fortifier tes racines,
Je témoigne de cela car je sais qu'il est très difficile de rester fort dans la
Terre avec une corde au cou,
Tes enfants viennent maintenant jusqu'ici pour trouver la vie mais
Beaucoup ne font que sortir pour mourir maintenant écoute maman Afrika et souris da
Même si ils parlent,
Où ils naissent et aussi où ils grandissent, leur peau est une
Partie de toi, ma peau est une grande partie de toi et tu es une partie de moi.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.

Je continue à penser à quand je te reverrai,
Te sentir, fouler ce manteau vert et comme il est urgent que mon peuple se
Réveille et commence à se valoriser et ainsi mettre fin au déchirement auquel le
Monde entier te soumet et qui sait combien d'enfants auront
Dû périr pour que quelqu'un avec un diamant et
Vêtu de gala à une fête puisse apparaître
Donne-nous ton avis et réveille l'aube vois le paludisme et lève-toi de ce
Lit écoute les pleurs de ceux qui partent du détroit on peut
Entendre de Douala jusqu'à Masai Mara,
Maman, je veux que tu sois libre free avec cet arôme de café et la voix de
Coffee libre free avec ton sourire d'ivoire sous ce large nez.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.
Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.

Hé maman, le noir crie,
La terre gronde
Tu continues à vivre avec tristesse
Et dans un drame.