Frank T - Bien - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frank T - Bien




Bien
Хорошо
[Scratches Mr Rango: bien, bien, bien ...)
[Скретчит мистер Ранго: отлично, отлично, отлично ...)
Vivo bien bajo buen techo,
Я хорошо живу под хорошей крышей,
No echo de menos vivir en sitio estrecho,
Я не скучаю по жизни в тесноте,
Así son los hechos,
Вот такие дела,
Hay comida siempre en la cocina,
На кухне всегда есть еда,
Cuando terminas llega como no la propina,
Когда заканчиваешь, она приходит как чаевые,
El negocio atina,
Бизнес удался,
No vendo droga en las esquinas,
Я не торгую наркотиками по углам,
Vendo rap a los b-boys, hip-hop con vitaminas
Я продаю рэп би-боям, хип-хоп с витаминами
Y el mercado se empina,
И рынок растет,
Me visten con buena ropa,
Меня одевают в хорошую одежду,
Hay pasta para echar sopa,
Есть деньги, чтобы купить суп,
Al caldo, a los designios del señor me agarro,
В бульоне, в замыслах Господа я черпаю силы,
No soy un guarro,
Я не грязнуля,
Me gusta oler bien como a Sonia,
Мне нравится хорошо пахнуть, как Соня,
8 talegos ayer en colonia,
8 мешков вчера на одеколон,
Tv en color, canal satélite no codificado,
Цветной телевизор, некодированный спутниковый канал,
De buenos aparatos voy cargado,
Хорошая аппаратура наготове,
Puedo ir al cine con la peña,
Я могу пойти в кино с друзьями,
Cenar en un restaurante, comida leña,
Поужинать в ресторане, пища отменная,
Pero antes pagar mis facturas,
Но сначала заплатить по счетам,
Tengo un buen curro hip-hop 100%,
У меня хорошая работа, хип-хоп 100%,
Por la fecha hasta el momento casi todo me va bien.
По дате на данный момент у меня почти все хорошо.
[Scratches Mr Rango: bien, bien, bien ...)
[Скретчит мистер Ранго: отлично, отлично, отлично ...)
Verso 2: FRANK-T
Куплет 2: FRANK-T
Vivo en un pais extranjero muchos me han insultado,
Я живу в чужой стране, многие меня оскорбляли,
Mal mirado,
С пренебрежением смотрели,
Hasta incluso despreciado,
Даже презирали,
Los he ignorado,
Я их игнорировал,
Muchas veces me he pegado,
Много раз я дрался,
Pero puedo decir que casi siempre le he ganado,
Но могу сказать, что почти всегда побеждал,
Por desgracia he de decir,
К сожалению, должен сказать,
Que con algunos he tenido que ganarme con violencia en mis puños el respeto,
Что с некоторыми мне приходилось добиваться уважения жестокостью моих кулаков,
Sin embargo hay mucho otros que me apuntan y respetan,
Но все же есть много других, которые уважают меня и прислушиваются ко мне,
Porque saben que Frank-T con todos es un tipo honesto,
Потому что они знают, что Frank-T честный парень со всеми,
Siendo conscientes de nuestra diferencia racial,
Сознавая наши расовые различия,
A mis amigos esa mierda siempre les ha dado igual,
Моим друзьям на это всегда было наплевать,
Hemos cruzado el pensamiento,
Мы переплетали мысли,
Juntado los puños, para vencer en la batallas causadas por el mal,
Сжимали кулаки, чтобы побеждать в битвах, вызванных злом,
Mi madre a llorado,
Моя мать плакала,
A suplicado,
Молилась,
Se ha arrodillado,
Вставала на колени,
Para dar de comer y educar sola a sus 6 hijos,
Чтобы прокормить и воспитать одна шестерых детей,
Sin embargo nuestra fuerza y unidad,
Но наша сила и единство,
A provocado que aun sin tener nada de pasta nos envidien los pijos,
Привели к тому, что, несмотря на отсутствие денег, нам завидуют богачи,
He perdido a mi hermana,
Я потерял сестру,
Mi padre en prisión muy lejos,
Мой отец в тюрьме далеко,
Mi madre curra demasiado esta perdiendo los reflejos,
Моя мать слишком много работает и теряет зрение,
Pero tengo cuatro hermanos que le dan vida a la familia,
Но у меня есть четыре брата, которые поддерживают жизнь в семье,
Y que a pesar de los baches al final tiran bien.
И которые, несмотря на все трудности, в конце концов держатся хорошо.
[Scratches Mr Rango: bien, bien, bien ...)
[Скретчит мистер Ранго: отлично, отлично, отлично ...)
Coches, coloques, bebida, diversión,
Машины, кайф, выпивка, развлечения,
Comida para todos buena alimentación,
Хорошая еда для всех,
Es otro nivel, otro formato en la existencia,
Это другой уровень, другой формат существования,
Vivir en desarrollo sin tener casi carencias,
Жить в развитии, почти не имея недостатков,
Sin embargo al cruzar el estrecho,
Но когда я пересекаю пролив,
La visión se congela y me estremezco al ver gente sin techo,
Видение застывает, и я содрогаюсь, видя людей без крыши над головой,
Sin posibilidad o remota si es que cabe,
Без возможности, если таковая вообще имеется,
De encontrarse en el futuro una esperanza, variedad, calidad,
Найти в будущем надежду, разнообразие, качество,
El día al día es la necesidad,
Каждый день - это необходимость,
Tener inseguridad,
Испытывать неуверенность,
Ver la inestabilidad,
Видеть нестабильность,
Mis primos comen mal,
Мои кузены плохо питаются,
Visten mal,
Плохо одеваются,
Duermen mal,
Плохо спят,
Os aseguro que en la vida a ellos no les va muy bien.
Уверяю вас, в жизни им не очень везет.
[Scratches Mr Rango: bien, bien, bien ...)
[Скретчит мистер Ранго: отлично, отлично, отлично ...)






Attention! Feel free to leave feedback.