Lyrics and translation Frank T - Control de la palabra

Control de la palabra

¿Quiéres técnica? ¿Quiéres control?, ¿Quiéres palabra?,
No hay fórmula que valga, control de la palabra.

Se ha reido el sol, se han reido las estrellas,
De que te ries no hago peyas, mis movies son serias,
¿Qué querias? que apareciera en publico con medias,
Se acabaron las ferias, dale a otro ser que tenias
Digo tu no yo, ni que fuese McEnroe,
Aunque mi bola si entró, que bien lo sabes, you know,
Asi son mis toques son como choques, no me provoques...
Me señalas con el dedo, no me enfoques, no me rozes,
Al diablo tu invocas, a ver si te coscas,
Mis enemigos son moscas, aplastadas por rocas,
Son bocas locas, hasta luego lucas,
No vaciles de rucas, ni de que rulas con chulas,
Zapatillas carillas, mascarillas en la orilla,
Asi que pilla, pilla, soy un toro no vaquilla,
Que extermina como las minas en vietnam,
Mastico a Mcs ñam, si no tienes jugo no hay plan,
Que pitas arbitro, estas fuera de tono,
Cuidado yo soy la Uefa y aqui mismo te sanciono,
Manipulo microfonos, como Tarzan a los monos,
Hollywood te equivocaste, le quitaste a un afro el trono

Tecnica es simple control, no hay formula que valga
Tengo el control de la palabra,
Una tras otra van saliendo embaladas,
Simple tengo el control de la palabra
Tecnica es simple control, no hay formula que valga
Tengo el control de la palabra,
Una tras otra van saliendo embaladas,
Simple... control de la palabra

Que le pasa a tu cara esta rara, esta empanada,
Esta hinchada como la tripa de una señora embarazada,
Y te preocupas de lo ancho de mis pantacas,
Cotilleos de pacas, con pelucas con laca y culaca de vacas,
Dejad a cada cual con sus cosas, por tus cosas
Preocupate mejor de tus cosas,
Mugis bien esta, ahora no crees que molesta,
Ojos detras de mi orquesta,
Conoces quien hay en mi cesta,
Y no conoces las feroces voces que mantienen rozes con tus hijos
Consiguiendo a chorros lo que da el mal grifo del sistema,
Rema los famosos con sus rostros costosos,
¿Por saber sus vidas sereis mas hermosos?
Sosos sin sal llenos de cal en un ambiente habitual,
Curiosear sera fatal, puedes llegar a ser mortal
¿Y tu cultura donde esta?, debajo de ese calcetin,
Le has puesto fin a tu sabia pimpin y asi luchar en ring,
Combatiendo, exibiendo los estilos,
Para ver quien es mas fuerte, quien pesa mas kilos,
Por favor que el mensaje no se pierda
Me presento como el agente que no tiene ni un cero a la izquierda

Tecnica es simple control, no hay formula que valga
Tengo el control de la palabra,
Una tras otra van saliendo embaladas,
Simple tengo el control de la palabra
Tecnica es simple control, no hay formula que valga
Tengo el control de la palabra,
Una tras otra van saliendo embaladas,
Simple... control de la palabra

Creete lo que te cuente con escuchar no es suficiente,
Habla el que nunca te miente, no soy falso inconsciente,
Respira el humo de mi aliento en bruto, y aunque te parezca vaho,
Resulta que es lo rimao, te has enterao salao,
El rap es como la vida, a veces no la entiendes,
Y pretendes blandarla, asi luego la vendes,
No la ablandes cambialá para que sea mejor,
Duro, suave, pero bueno entra con mejor sabor,
Pollo frito pa los nenes, aqui tienes vitaminas, te sostienes,
¿Puedes andar conmigo te vienes?
Tengo cientos, no cienes, tengo hienas no hienes,
Que aunque seas el rey leon lo mas normal es que te hieles,
Estoy pedo embriagado emborrachado de mi mismo,
Cata un poco, ¿ves? no me domina el egoismo,
Pan pa los hambrientos, agua para los sedientos,
Y mazo de pintadas en todos los monumentos,
En conventos, parlamentos, en cuentos, instrumentos,
Encuentros amistosos u otro tipo de eventos,
Amigos y enemigos que me escuchais
Esto es todo lo que hay
Mi nombre Tshimini Nsombolay

Tecnica es simple control, no hay formula que valga
Tengo el control de la palabra,
Una tras otra van saliendo embaladas,
Simple tengo el control de la palabra
Tecnica es simple control, no hay formula que valga
Tengo el control de la palabra,
Una tras otra van saliendo embaladas,
Simple... control de la palabra

Maîtrise des mots

Tu veux de la technique ? Tu veux du contrôle ?, Tu veux des paroles ?,
Il n'y a pas de formule magique, la maîtrise des mots.

Le soleil a ri, les étoiles ont ri,
De quoi tu ris ? Je ne fais pas de la dentelle, mes films sont sérieux,
Qu'est-ce que tu voulais ? Que j'apparaisse en public avec des collants,
Les fêtes sont finies, va voir un autre être que tu avais
Je dis ton "non" pas le mien, comme si j'étais McEnroe,
Bien que ma balle soit entrée, tu le sais bien, you know,
C'est comme ça que sont mes touchers, ils sont comme des chocs, ne me provoque pas...
Tu me pointes du doigt, ne me mets pas au point, ne me touche pas,
C'est le diable que tu invoques, tu vas voir si tu comprends,
Mes ennemis sont des mouches, écrasées par des rochers,
Ce sont des bouches folles, à plus tard Lucas,
Ne te vante pas de tes conneries, ni de tes coups foireux avec des filles,
Baskets, frimousses, masques au bord de l'eau,
Alors attrape, attrape, je suis un taureau pas une génisse,
Qui extermine comme les mines au Vietnam,
Je mâche des MCs miam, si tu n'as pas de jus, il n'y a pas de plan,
Qu'est-ce que tu dis l'arbitre, tu es à côté de la plaque,
Attention, je suis l'UEFA et je te sanctionne ici même,
Je manipule les microphones, comme Tarzan les singes,
Hollywood tu t'es trompé, tu as enlevé le trône à un afro

La technique est simple contrôle, il n'y a pas de formule magique
J'ai le contrôle des mots,
Les uns après les autres, ils sortent emballés,
C'est simple j'ai le contrôle des mots
La technique est simple contrôle, il n'y a pas de formule magique
J'ai le contrôle des mots,
Les uns après les autres, ils sortent emballés,
Simple... le contrôle des mots

Qu'est-ce qu'elle a ta tête elle est bizarre, elle est bouffie,
Elle est gonflée comme le ventre d'une femme enceinte,
Et tu te soucies de la largeur de mes pantalons,
Des commérages de pacotille, avec des perruques laquées et de la merde de vache,
Laissez chacun s'occuper de ses affaires, pour tes affaires
Occupe-toi plutôt de tes affaires,
Mugis va bien, maintenant tu ne crois pas que ça dérange,
Des yeux derrière mon orchestre,
Tu sais qui est dans mon panier,
Et tu ne connais pas les voix féroces qui entretiennent des frictions avec tes enfants
Obtenant à flots ce que donne le mauvais robinet du système,
Les célébrités riment avec leurs visages coûteux,
Pour connaître leur vie, serez-vous plus beaux ?
Fades sans sel pleins de calcaire dans une ambiance habituelle,
Être curieux sera fatal, tu peux devenir mortel
Et ta culture où est-elle ?, sous cette chaussette,
Tu as mis fin à ton sage proxénétisme et ainsi te battre sur le ring,
Combattant, exhibant les styles,
Pour voir qui est le plus fort, qui pèse le plus lourd,
S'il vous plaît, que le message ne se perde pas
Je me présente comme l'agent qui n'a pas un seul zéro à gauche

La technique est simple contrôle, il n'y a pas de formule magique
J'ai le contrôle des mots,
Les uns après les autres, ils sortent emballés,
C'est simple j'ai le contrôle des mots
La technique est simple contrôle, il n'y a pas de formule magique
J'ai le contrôle des mots,
Les uns après les autres, ils sortent emballés,
Simple... le contrôle des mots

Crois ce que je te raconte, écouter ne suffit pas,
Parle celui qui ne te ment jamais, je ne suis pas un faux inconscient,
Respire la fumée de mon haleine brute, et même si elle te semble être de la buée,
Il s'avère que c'est ce qui est rimé, tu es entré sain et sauf,
Le rap c'est comme la vie, parfois tu ne la comprends pas,
Et tu prétends la dompter, comme ça tu la vendras,
Ne la ramollis pas, change-la pour qu'elle soit meilleure,
Dur, doux, mais bon, il entre mieux,
Poulet frit pour les enfants, voilà des vitamines, accroche-toi,
Tu peux marcher avec moi tu viens ?
J'en ai des centaines, pas des centaines, j'ai des hyènes pas des hyènes,
Même si tu es le roi lion, le plus normal est que tu aies froid,
Je suis ivre de moi-même,
Goûte un peu, tu vois ? Je ne suis pas dominé par l'égoïsme,
Du pain pour ceux qui ont faim, de l'eau pour ceux qui ont soif,
Et un tas de graffitis sur tous les monuments,
Dans les couvents, les parlements, les contes, les instruments,
Rencontres amicales ou autres types d'événements,
Amis et ennemis qui m'écoutez
C'est tout ce qu'il y a
Mon nom est Tshimini Nsombolay

La technique est simple contrôle, il n'y a pas de formule magique
J'ai le contrôle des mots,
Les uns après les autres, ils sortent emballés,
C'est simple j'ai le contrôle des mots
La technique est simple contrôle, il n'y a pas de formule magique
J'ai le contrôle des mots,
Les uns après les autres, ils sortent emballés,
Simple... le contrôle des mots