Frank T - Funky B-boys niggis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank T - Funky B-boys niggis




Funky B-boys niggis
Funky B-boys négros
Ahhh, un poquito mas de marcha, un poco de salsa,
Ahhh, un peu plus de rythme, un peu de salsa,
Un poco de pimienta, si tu sabes, Kiko Velázquez, Frank T en el microfono,
Un peu de piment, tu sais, Kiko Velázquez, Frank T au micro,
Para todo esos niggis que le gusta mover el culo, vamos ya, muevelo, ahi estamos
Pour tous ces négros qui aiment bouger leur cul, allez on y va, remue-le, c'est parti
Labio grueso, nariz chata,
Grosses lèvres, nez épaté,
Culo grande para hacer cha-cha-cha,
Gros cul pour faire cha-cha-cha,
Funky style, Frank T trae la marcha,
Funky style, Frank T amène le rythme,
DifÍcil teorema me gusta me engancha,
Théorème difficile j'aime ça m'accroche,
La posibilidad de variar es ancha,
La possibilité de varier est large,
Ajustao pantalón bacala no chana
Pantalon ajusté bacala pas chana
No parte la pana, ancho, buala, gana,
Ça ne casse pas trois pattes à un canard, large, voilà, gagne,
Libertad en los muslos así se anda mejor,
Liberté dans les cuisses on marche mieux comme ça,
Con jugo, flow, líquido, sabor no insípido.
Avec du jus, du flow, liquide, saveur pas insipide.
B.boy niggis que tu diguis, me siguis,
B.boy négros que tu dis, tu me suis,
Para evitar problemas será mejor que te pires,
Pour éviter les problèmes il vaut mieux que tu te barres,
No sirve que vengas de Rambo,
Ça sert à rien de jouer les Rambo,
Aquí los negratas son los reyes de este funky mambo,
Ici les négros sont les rois de ce funky mambo,
Zambo, chambo, mulato o mulata no falta,
Zambo, chambo, mulâtre ou mulâtresse il en faut,
Frank T a sus hermanos bien trata,
Frank T traite bien ses frères et sœurs,
Ponerle acento, saborcito, buen olor,
Mettre l'accent, le petit goût, la bonne odeur,
Funky b.boy negratas, tu ya sabes, color.
Funky b.boy négros, tu le sais déjà, la couleur.
Funky B.boy niggis, siempre con vaciles,
Funky B.boy négros, toujours à déconner,
Mejor que te pires, mejor que te gires,
Tu ferais mieux de te barrer, tu ferais mieux de tourner les talons,
ya no nos sigues, ya no me sirves,
Tu ne nous suis plus, tu ne me sers plus à rien,
Eramos poquitos y ahora mira somos miles me insultas, me pones multas,
On était peu nombreux et maintenant regarde on est des milliers Tu m'insultes, tu me mets des amendes,
Yo cobro royaltis, entro a sitios gratis,
Je touche des royalties, j'entre dans des endroits gratuitement,
Hago temas chupis, para fans y grupis,
Je fais des morceaux cools, pour les fans et les groupies,
No me invitan a su kel ricachones yupis.
Ces riches yupies ne m'invitent pas à leurs fêtes.
No juego a su juego, juego a mi juego en su terreno,
Je ne joue pas à leur jeu, je joue à mon jeu sur leur terrain,
Convierto en rap su mala facha y su veneno,
Je transforme en rap leur mauvaise humeur et leur venin,
Me mira rabioso aquel facha racista,
Ce facho raciste me regarde avec haine,
Yo soy negro y artista y un simple taxista.
Je suis noir et artiste et toi un simple chauffeur de taxi.
Con la cabeza bien baja y pa atrás así quedarás,
La tête bien basse et en arrière voilà comment tu finiras,
Si no eres tolerante con mis niggis Nicolás,
Si tu n'es pas tolérant avec mes négros Nicolas,
Como clavos pinchos, vamos alerta siempre,
Comme des clous pointus, on est toujours en alerte,
Muy al loro estamos fuerte mantente,
On est très vigilants reste fort,
No me exijas, no insistas tus pautas para no existas,
Ne me force pas, n'insiste pas tes règles n'existent pas pour moi,
Tengo fórmulas simples y mixtas,
J'ai des formules simples et mixtes,
Le pongo especias, saborcito buen olor,
Je mets des épices, un petit goût une bonne odeur,
Funky b.boy niggis tu ya sabes color.
Funky b.boy négros tu connais déjà la couleur.
Funky B.boy niggis, siempre con vaciles,
Funky B.boy négros, toujours à déconner,
Mejor que te pires, mejor que te gires,
Tu ferais mieux de te barrer, tu ferais mieux de tourner les talons,
ya no nos sigues, ya no me sirves,
Tu ne nous suis plus, tu ne me sers plus à rien,
Eramos poquitos y ahora mira somos miles Ahhhh, un sabor,
On était peu nombreux et maintenant regarde on est des milliers Ahhhh, une saveur,
Ahhhhh, un olor,
Ahhhhh, une odeur,
Ahhhh, un aliento,
Ahhhh, un souffle,
Ahhhhh yo sigo lo siento.
Ahhhhh je continue je le sens.
Me pide papeles siempre la policía,
La police me demande toujours mes papiers,
Creen que soy un camello porque voy así a ...,
Ils pensent que je suis un dealer parce que je suis habillé comme ça ...,
Ayer fuí a Madrazos tengo bien los papeles,
Hier je suis allé à Madrazos j'ai tous mes papiers,
Déjame tranquilo maldito poli mundele,
Laisse-moi tranquille espèce de flic pourri,
Sólo quiero un trabajo, comer fufu con matamba,
Je veux juste un travail, manger du fufu avec du matamba,
Funky negro sencillo así que no metas la gamba,
Funky noir simple alors ne fais pas le malin,
Quiero estar bien así que pónmelo mejor,
Je veux que ça se passe bien alors arrange-moi ça,
Acostúmbrate a sentir en tus napias mi olor,
Habitue-toi à sentir mon odeur dans tes narines,
No estoy solo tengo mucha peña al lado,
Je ne suis pas seul j'ai beaucoup de potes à mes côtés,
No estoy solo estos de aquí me han amado,
Je ne suis pas seul ceux d'ici m'ont aimé,
Con clase y talento les doy sabor,
Avec classe et talent je leur donne du plaisir,
Funky b.boy negratas ya sabes color.
Funky b.boy négros tu connais déjà la couleur.
Funky B.boy niggis, siempre con vaciles,
Funky B.boy négros, toujours à déconner,
Mejor que te pires, mejor que te gires,
Tu ferais mieux de te barrer, tu ferais mieux de tourner les talons,
ya no nos sigues, ya no me sirves,
Tu ne nous suis plus, tu ne me sers plus à rien,
Eramos poquitos y ahora mira somos miles Ahi hemos estado, representando, Kiko Velázquez, un poco de fonky mambo, paz pa los negratas, esas chicas esos chicos, Kiko Velázquez, moved el culo en la discoteca, ahi controlando siempre Hip Hop esas campanitas, ahi mas calentito esta vez, vamonos ...
On était peu nombreux et maintenant regarde on est des milliers On était là, représentant, Kiko Velázquez, un peu de funky mambo, la paix pour les négros, ces filles ces mecs, Kiko Velázquez, bougez votre cul en boîte, toujours en train de contrôler le Hip Hop ces petites cloches, c'est plus chaud cette fois, allons-y...






Attention! Feel free to leave feedback.