Lyrics and translation Frank T - Hoy haras así

Hoy haras así

La batuta está en mi mano y dirijo la orquestación
Cámaras en acción, actores en actuación
Delante de este público verán los paparazzi
Hoy la prensa, barricadas, habrá cóctel molotov
Rompieron los cristales de los portales los chavales
Hoy lo hacen con más rabia los tranquilos y normales
Puede que hoy si tosan los inmunes a la gripe
Y algún yuppie su Mercedes hoy si puede que lo flipen
Puede que pensamientos tengan forma de cascotes
Se hagan cortes y sangren como en algunos deportes
Hoy sería el boxeo y ese puño no soporten
Por eso hoy si eres extranjero te deporten
Hoy quieres bramar, hoy quieres tumbar, quieres
Aplastar
He apostao por ti y hoy vas a ganar
Estas harto de que rían de ti esos guaperas
No dejarás que te intimiden y quiten las pelas
Hoy habrá jaleo con o sin pasamontañas
La revuelta es hoy para estar mejor mañana
Tal vez no te golpeen hoy fuerte los antidisturbios
Flipan viendo a sus hijos bailar break en los
Suburbios

Hoy harás así, hoy lo vas a coger
Hoy lo tienes en la mano, hoy tú lo puedes mover
Si lo dejas pa mañana hoy estarás igual que ayer
Y así tú nunca sabrás, sé que yo lo podrías hacer
(X2)

Tú le vas a dar caña o llegarás a los 500
600 kilómetros hora, nos vemos lentos
Inventos, refranes o planes como sea sonarán
Y hoy así todos recordarán
Andarás por la calle y sentirás ser intocable
No temerás al loco que se le crucen los cables
Serás como un sable Excalibur irrompible
Y aunque vengan terremotos tu seguirás siendo estable
¿Podrías ser tan grande y ya no parecerte a nada?
¿Podrías no parecerte a nada? ¿Podrías ser tan
Grande?
Tal vez, oye, tal vez ya nunca más peten tu cuello
Si te parecieras algo entonces serías muy pequeño
Antes eras invisible, inaudible, impalpable
Pero hoy todos ya te ven, ya te oyen, ya te sienten
Hoy movilización, acción, reacción
Y al que no pueda moverse que lo intente mentalmente
¿Lo sientes? Si es mejor así que te lo inventes
Así será real no freak moderno espacial
Hoy es día para hacer hoy sabotaje a los tramposos
Y que de una vez se escuche lo que hacen los
Ingeniosos
Hoy es día de acción, reacción, rebelión
Hoy es día de acción, misión, cuestión
Hoy es día de acción, movilización, conexión
Versión y de toda una nueva visión

Hoy harás así, hoy lo vas a coger
Hoy lo tienes en la mano, hoy tú lo puedes mover
Si lo dejas pa mañana hoy estarás igual que ayer
Y así tú nunca sabrás, sé que yo lo podrías hacer
(X2)

Hoy harás así (así lo vas a hacer)
Hoy harás así (acción, rebelión)
Hoy harás así (misión, cuestión)
Hoy harás así (así lo vas a hacer)

Сегодня ты сделаешь это

Палочка дирижёра в моих руках, и я управляю оркестром
Камеры в действии, актёры играют
Перед этой публикой будет будут папарацци
Сегодня пресса, баррикады, будут коктейли Молотова
Парни разбили стёкла в дверях
Сегодня ещё более яростно это делают спокойные и обычные
Может, сегодня даже те, у кого иммунитет к гриппу, будут кашлять
И какой-нибудь яппи сегодня, возможно, перевернет свой Mercedes
Может быть, мысли примут форму булыжников
Будут раны и кровь, как в некоторых видах спорта
Сегодня бокс, и этот кулак не выдержит
Поэтому, если ты иностранец, тебя сегодня депортируют
Сегодня ты хочешь реветь, сегодня ты хочешь свергнуть, хочешь
Сокрушить
Я поставил на тебя, и сегодня ты победишь
Ты устал от того, что эти красавчики смеются над тобой
Ты не дашь им запугать и лишить тебя денег
Сегодня будет беспорядок с или без балаклав
Бунт сегодня, чтобы завтра стало лучше
Возможно, сегодня тебя не сильно побьют бойцы ОМОНа
Увидев, как их дети танцуют брейк-данс в
Пригородах

Сегодня ты сделаешь это, сегодня ты возьмёшь это
Сегодня это у тебя в руках, сегодня ты можешь это сдвинуть
Если оставишь это на завтра, сегодня останешься таким же, как вчера
И так ты никогда не узнаешь, я знаю, ты мог бы это сделать
(X2)

Ты будешь бить его или разгонишься до 500
600 километров в час, мы кажемся медленными
Изобретения, пословицы или планы как-нибудь прозвучат
И сегодня так все будут вспоминать
Ты будешь ходить по улице и чувствовать себя неприкасаемым
Ты не будешь бояться сумасшедшего, у которого сорвало крышу
Ты будешь как меч Экскалибур, нерушимый
И даже если наступят землетрясения, ты останешься стабильным
Ты можешь стать таким великим и уже больше ни на что не походить?
Ты можешь не походить ни на что? Ты можешь стать таким
Великим?
Может быть, эй, может быть, больше никто никогда не раздавит твою шею
Если бы ты был чем-то другим, то был бы очень маленьким
Раньше тебя было не видно, не слышно, не ощутимо
Но сегодня тебя уже все видят, слышат, чувствуют
Сегодня мобилизация, действие, реакция
А тот, кто не может двигаться, пусть попытается сделать это мысленно
Ты чувствуешь это? Если так лучше, то придумай
Так это будет реальным, а не просто современным космическим фриком
Сегодня день, чтобы устроить саботаж мошенникам
И пусть уже наконец услышат, что делают
Изобретательные
Сегодня день действия, реакции, бунта
Сегодня день действия, миссии, вопроса
Сегодня день действия, мобилизации, связи
Версии и совершенно нового видения

Сегодня ты сделаешь это, сегодня ты возьмёшь это
Сегодня это у тебя в руках, сегодня ты можешь это сдвинуть
Если оставишь это на завтра, сегодня останешься таким же, как вчера
И так ты никогда не узнаешь, я знаю, ты мог бы это сделать
(X2)

Сегодня ты сделаешь это (так ты это сделаешь)
Сегодня ты сделаешь это (действие, бунт)
Сегодня ты сделаешь это (миссия, вопрос)
Сегодня ты сделаешь это (так ты это сделаешь)