Frank T - Mejor pensar o no - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frank T - Mejor pensar o no




Mejor pensar o no
Mieux vaut réfléchir ou non
Ah
Ah
T frank
T frank
Frank t
Frank t
Pensar o no
Réfléchir ou non
Esa es la cuestión
Telle est la question
Pensar es peligroso
Réfléchir est dangereux
No lo sabían?
Tu ne le savais pas ?
Que sería mejor?
Qu'est-ce qui serait mieux ?
No hay pista
Il n'y a pas d'indice
Piensa...
Réfléchis...
O no
Ou non
Pensar es peligroso
Réfléchir est dangereux
No penseis que es más fácil lo bonito como aquí parece.
Ne pense pas que c'est aussi simple que ça en a l'air.
Una reflexión merece.
Une réflexion le mérite.
Pensar escuese.
Réfléchis avec prudence.
Como es posible que aya tantos acertijos y no sepa descifrar ninguno en menos de cien días.
Comment est-il possible qu'il y ait tant d'énigmes et que je n'arrive pas à en déchiffrer une seule en moins de cent jours.
Sabia que tenias y además que bien podías, pero quisiste hacerlo por que sabes que te lias.
Je savais que tu en avais et en plus que tu pouvais bien le faire, mais tu as voulu le faire parce que tu sais que tu te compliques la vie.
Pensar incluso puede dar dolores de cabeza y luego pensar como quitarme ese dolor me da pereza.
Réfléchir peut même donner des maux de tête et ensuite penser à comment me débarrasser de cette douleur me donne la flemme.
Existe diferencia entre la gente y las personas, entre una que duerma mucho y otra que sea dormilona.
Il y a une différence entre les gens et les personnes, entre quelqu'un qui dort beaucoup et quelqu'un qui est un dormeur.
Si lo piensas veras que habrá matrices, conceptos.
Si tu réfléchis, tu verras qu'il y aura des matrices, des concepts.
Si no piensas, a casa a ver la tele y todos contentos.
Si tu ne réfléchis pas, rentre à la maison regarder la télé et tout le monde est content.
Será verdad que las mujeres piensan más?
Est-il vrai que les femmes réfléchissent plus ?
Ellas recuerdan todos los meses que con ellas están.
Elles se souviennent tous les mois que tu es avec elles.
El Unico día que fregasteis seis años los platos.
Le seul jour tu as fait la vaisselle pendant six ans.
Como pensaste en regalarle un aparato tan barato.
Comment as-tu pensé à lui offrir un appareil si bon marché.
Ideas infinitas se me ocurren cuando escribo, si lo pienso algún día debería escribir un libro. Algo que sea fácil de entender, que al fin al cabo de lo que hoy en día se trata básicamente de vender.
Des idées infinies me viennent à l'esprit quand j'écris, si j'y pense, un jour je devrais écrire un livre. Quelque chose qui soit facile à comprendre, car en fin de compte, il s'agit aujourd'hui essentiellement de vendre.
Salir por la tele haciendo el cabrá, acostarse con famosos, hacer ritmo con canciones para bailar.
Être à la télé en faisant le con, coucher avec des célébrités, faire du rythme avec des chansons pour danser.
Yo llevo ya unos días pensando en que para no sufrir, lo mejor en esta vida es no pensar.
Je réfléchis depuis quelques jours à ce que pour ne pas souffrir, le mieux dans cette vie est de ne pas penser.
Esta bien.
C'est bien.
No pensar
Ne pas penser
Que sería mejor?
Qu'est-ce qui serait mieux ?






Attention! Feel free to leave feedback.