Lyrics and translation Frank T - Soy una tostadora

Soy una tostadora

Un ser del universo, un habitante del mundo,
Un terrícola en la tierra, un vecino de la galaxia,
Viajante muchas veces con casa, lugar, sitio, historia,
Procedencia, con anécdotas, vivencias.
Cómodo aceptar así con tales garantías
Pero también ignorado al exponer otras teorías,
¿Cómo?, no den beneficios o que esquiven a la muerte,
No, a mi no me han visto y a ti tampoco quieren verte.
Eres negro, gay, feo, eres gorda, baja, hispana,
En Madrid no hay pan tumaca, está prohibido catalana,
Cada cosa en su sitio porque las mezclas son extrañas,
Otro eslogan de algún frente nacional en su campaña.
Puede que sea un cirno o una simple tostadora
O una causa del dolor de cabeza que tienes ahora,
Tu normal, yo raro, tu negrero, yo esclavo,
Tu cuando cantas desafina, yo cuando rapeo las clavo.
Enfadarse y no decir palabrotas, comer caca, basura,
Un hombre muerto y ni si quiera echar la pota,
Hacer el amor con Beyonce sin entusiasmo,
Coger con una cabra y tener cientos de orgasmos.
Otra opción, no llevar la contraria pero resulta inusual,
Blanco, negro o en color o sino cual,
Propongo el vacío bien en pintarlo transparente,
Si es bonito que más da sea de espaldas o de frente.
En Kripton son muy raros,
Si quieres subir música no queda más remedio, todos tienen
Que pagar,
Sin embargo la ropa de marca, el alcohol y las drogas,
En diez minutos cualquiera se las puede descargar.
Aquí la gente ve que usa los de seda en cajas de zapatos
Que no se convierten en mariposas,
Llaman maricón a cualquier hombre heterosexual
Que tome la decisión de ponerse unas zapatillas rosas.
Pegan puntapiés a los neumáticos para saber si hay que
Inflarlos,
¿No sería suficiente con tocarlos?, eso,
Creen que lo búlgaros, polacos y rumanos son lo mismo,
Porque es igual un tornado que un huracán o que un seísmo.
Aja, la gente normal piensa que África es un país,
Que decís, que decís, que decís, aja,
Soy una tostadora, oye.

Je suis un grille-pain

Un être de l'univers, un habitant du monde,
Un terrien sur terre, un voisin de la galaxie,
Voyageur souvent avec une maison, un lieu, un site, une histoire,
Origine, avec des anecdotes, des expériences.
Confortable d'accepter ainsi avec de telles garanties
Mais aussi ignoré en exposant d'autres théories,
Comment ?, elles ne donnent pas de bénéfices ou évitent la mort,
Non, ils ne m'ont pas vu et ils ne veulent pas te voir non plus.
Tu es noir, gay, laid, tu es grosse, petite, hispanique,
Il n'y a pas de pain tumaca à Madrid, le catalan est interdit,
Chaque chose à sa place parce que les mélanges sont étranges,
Un autre slogan d'un front national dans sa campagne.
Peut-être que je suis un cirno ou un simple grille-pain
Ou une cause du mal de tête que tu as maintenant,
Toi normal, moi bizarre, toi négrier, moi esclave,
Toi quand tu chantes tu détones, moi quand je rap je les cloue.
Se fâcher et ne pas dire de gros mots, manger de la caca, des ordures,
Un homme mort et même pas vomir,
Faire l'amour avec Beyoncé sans enthousiasme,
Coucher avec une chèvre et avoir des centaines d'orgasmes.
Une autre option, ne pas être en désaccord mais c'est inhabituel,
Blanc, noir ou en couleur ou sinon lequel,
Je propose le vide bien en le peignant transparent,
S'il est beau, peu importe s'il est de dos ou de face.
À Kripton, ils sont très rares,
Si tu veux télécharger de la musique, il n'y a pas d'autre choix, tout le monde doit
Payer,
Cependant, les vêtements de marque, l'alcool et la drogue,
En dix minutes, n'importe qui peut les télécharger.
Ici, les gens voient qu'ils utilisent des soies dans des boîtes à chaussures
Qui ne se transforment pas en papillons,
Ils appellent tapette n'importe quel homme hétérosexuel
Qui prend la décision de mettre des baskets roses.
Ils donnent des coups de pied aux pneus pour savoir s'il faut
Les gonfler,
Ne suffirait-il pas de les toucher ?, ça,
Ils pensent que les Bulgares, les Polonais et les Roumains sont la même chose,
Parce qu'une tornade, un ouragan ou un séisme sont les mêmes.
Aja, les gens normaux pensent que l'Afrique est un pays,
Que dis-tu, que dis-tu, que dis-tu, aja,
Je suis un grille-pain, eh bien.