Lyrics and translation Frank T - Soy una tostadora
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Soy una tostadora
Я тостер
Un
ser
del
universo,
un
habitante
del
mundo,
Существо
из
вселенной,
житель
мира,
Un
terrícola
en
la
tierra,
un
vecino
de
la
galaxia,
Землянин
на
Земле,
сосед
в
галактике,
Viajante
muchas
veces
con
casa,
lugar,
sitio,
historia,
Многократно
странствующий
с
домом,
местом,
место[на]хождением,
историей,
Procedencia,
con
anécdotas,
vivencias.
Происхождением,
с
анекдотами,
впечатлениями.
Cómodo
aceptar
así
con
tales
garantías
Удобно
принимать
это
с
такими
гарантиями,
Pero
también
ignorado
al
exponer
otras
teorías,
Но
также
игнорировать
при
изложении
других
теорий,
¿Cómo?,
no
den
beneficios
o
que
esquiven
a
la
muerte,
Как?
Не
приносят
ли
они
прибыли
или
уклоняются
от
смерти,
No,
a
mi
no
me
han
visto
y
a
ti
tampoco
quieren
verte.
Нет,
меня
не
видели,
и
тебя
тоже
не
хотят
видеть.
Eres
negro,
gay,
feo,
eres
gorda,
baja,
hispana,
Ты
черный,
гей,
уродлив,
ты
толстая,
низкорослая,
испанка,
En
Madrid
no
hay
pan
tumaca,
está
prohibido
catalana,
В
Мадриде
нет
каталонского
хлеба,
запрещена
Каталония,
Cada
cosa
en
su
sitio
porque
las
mezclas
son
extrañas,
Каждая
вещь
на
своем
месте,
потому
что
смеси
чужды,
Otro
eslogan
de
algún
frente
nacional
en
su
campaña.
Еще
один
лозунг
какого-нибудь
национального
фронта
в
его
кампании.
Puede
que
sea
un
cirno
o
una
simple
tostadora
Может
быть,
я
сито
или
обычный
тостер,
O
una
causa
del
dolor
de
cabeza
que
tienes
ahora,
Или
причина
той
головной
боли,
что
у
тебя
сейчас,
Tu
normal,
yo
raro,
tu
negrero,
yo
esclavo,
Твое
нормально,
я
странный,
твой
рабовладелец,
я
раб,
Tu
cuando
cantas
desafina,
yo
cuando
rapeo
las
clavo.
Ты,
когда
поешь,
фальшивишь,
я,
когда
читаю
рэп,
попадаю
в
точку.
Enfadarse
y
no
decir
palabrotas,
comer
caca,
basura,
Злиться
и
не
ругаться,
есть
дерьмо,
мусор,
Un
hombre
muerto
y
ni
si
quiera
echar
la
pota,
Мертвый
человек
и
даже
не
стошнит,
Hacer
el
amor
con
Beyonce
sin
entusiasmo,
Заниматься
любовью
с
Бейонсе
без
энтузиазма,
Coger
con
una
cabra
y
tener
cientos
de
orgasmos.
Спутаться
с
козой
и
получить
сотни
оргазмов.
Otra
opción,
no
llevar
la
contraria
pero
resulta
inusual,
Другой
вариант,
не
перечить,
но
это
необычно,
Blanco,
negro
o
en
color
o
sino
cual,
Белый,
черный
или
цветной
или
какой-нибудь
другой,
Propongo
el
vacío
bien
en
pintarlo
transparente,
Предлагаю
пустоту,
либо
выкрасить
ее
в
прозрачный
цвет,
Si
es
bonito
que
más
da
sea
de
espaldas
o
de
frente.
Если
она
красивая,
какая
разница,
спиной
или
лицом
к
ней.
En
Kripton
son
muy
raros,
В
Криптоне
очень
странные,
Si
quieres
subir
música
no
queda
más
remedio,
todos
tienen
Если
хочешь
загрузить
музыку,
нет
другого
выхода,
все
должны
Sin
embargo
la
ropa
de
marca,
el
alcohol
y
las
drogas,
Однако
брендовую
одежду,
алкоголь
и
наркотики
En
diez
minutos
cualquiera
se
las
puede
descargar.
Любой
может
скачать
за
десять
минут.
Aquí
la
gente
ve
que
usa
los
de
seda
en
cajas
de
zapatos
Здесь
люди
видят,
что
используют
шелк
в
обувных
коробках,
Que
no
se
convierten
en
mariposas,
Которые
не
превращаются
в
бабочек,
Llaman
maricón
a
cualquier
hombre
heterosexual
Называют
педиком
любого
гетеросексуала,
Que
tome
la
decisión
de
ponerse
unas
zapatillas
rosas.
Который
принимает
решение
надеть
розовые
тапочки.
Pegan
puntapiés
a
los
neumáticos
para
saber
si
hay
que
Пинками
бьют
по
шинам,
чтобы
узнать,
нужно
ли
¿No
sería
suficiente
con
tocarlos?,
eso,
Разве
недостаточно
потрогать
их?
Это,
Creen
que
lo
búlgaros,
polacos
y
rumanos
son
lo
mismo,
Считают,
что
болгары,
поляки
и
румыны
— одно
и
то
же,
Porque
es
igual
un
tornado
que
un
huracán
o
que
un
seísmo.
Потому
что
торнадо,
ураган
и
землетрясение
— одно
и
то
же.
Aja,
la
gente
normal
piensa
que
África
es
un
país,
Ага,
нормальные
люди
думают,
что
Африка
— это
страна.
Que
decís,
que
decís,
que
decís,
aja,
Что
вы
говорите,
что
вы
говорите,
что
вы
говорите,
ага,
Soy
una
tostadora,
oye.
Я
тостер,
слышишь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Nsombolay Kembia Franklin Tshimini, Fernandez Perrino David
Attention! Feel free to leave feedback.