Rescue Annie - Frank Turner translation in Russian

Rescue Annie

They found her body in the water
Floating face down in the river
The one who found her called the doctor
Or so they say
Not a scratch, she wasn′t bleeding
Sixteen years old, died a virgin
Unlucky lover, she did herself in
Or so they say

Rescue Annie from the river
With every kiss she is delivered
From the depths and we forgive her
For falling in

They say the doctor could have saved her
If he'd come a little sooner
It broke his heart to know he′d lost her
To the world
And though he couldn't rescue Annie
He resolved to tell her story
He used her face to make a body
To teach the world

Rescue Annie from the river
With every kiss she is delivered
From the depths and we forgive her
For falling in

In darkened storage rooms of hospitals across the world she waits
For the missing kiss that damned her to her fate

Annie sinks down to the bottom
The one who spurned her is forgotten
While she is cherished by a million pairs of lips

Rescue Annie from the river
Help her breathe, try to forgive her
Press her chest, always remember
That in her heart we find our harbor
And every year, come early summer
He lingers down there by the river
Rescue Annie from the river
In life, her lonely lips were never
Loved, in death, caressed forever
We all fell in

Спасение Энни

Они нашли её тело в воде,
Лицом вниз плывущее по реке.
Тот, кто нашёл её, позвал врача,
Или так говорят.
Ни царапины, она не кровоточила,
Шестнадцать лет, умерла девственницей.
Несчастная возлюбленная, она сама это сделала,
Или так говорят.

Спаси Энни из реки,
С каждым поцелуем она освобождается
Из глубин, и мы прощаем её
За падение.

Говорят, доктор мог бы спасти её,
Если бы пришёл немного раньше.
Ему разбило сердце знать, что он потерял её
Для мира.
И хотя он не смог спасти Энни,
Он решил рассказать её историю.
Он использовал её лицо, чтобы создать тело,
Чтобы научить мир.

Спаси Энни из реки,
С каждым поцелуем она освобождается
Из глубин, и мы прощаем её
За падение.

В тёмных складских помещениях больниц по всему миру она ждёт
Того недостающего поцелуя, который обрёк её на эту участь.

Энни опускается на дно,
Тот, кто отверг её, забыт,
Пока её лелеют миллионы пар губ.

Спаси Энни из реки,
Помоги ей дышать, попытайся простить её.
Надави на её грудь, всегда помни,
Что в её сердце мы находим свою гавань.
И каждый год, в начале лета,
Он задерживается там, у реки.
Спаси Энни из реки.
При жизни её одинокие губы никогда не были
Любимы, в смерти — ласкаемы вечно.
Мы все упали.