Do One - Frank Turner translation in French

Do One

Some people are just gonna hate you
No matter what you do
So don't waste your time trying to change their minds
Just be a better you
It took me years to learn this
More than I'd like to admit
But through my ups and downs, I've figured one thing out
Don't take anyone's shit

Do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
And there's nothing you can do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up

Some people will search for your weaknesses, they'll
They'll go to any lengths
But if you find them first, you can take that hurt
And turn it into a strength
And you wonder why they're so unkind and
And how they sleep at night
But that simple fact means you're better than that
I think you're gonna be alright

Do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
And there's nothing you can do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
Do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
And there's nothing you can do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up

So which path to choose?
The one less travelled or the one more used?
All the sticks and stones, all the broken bones
It's not who you are, it's the things you choose to do

Do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
And there's nothing you can do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
Do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up
And there's nothing you can do, do, do, do, do, do, do, do (do)
I'm still standing up

Passe ton chemin

Certaines personnes te détesteront, quoi que tu fasses,
Peu importe ce que tu entreprends.
Alors ne perds pas ton temps à essayer de les faire changer d'avis,
Sois juste une meilleure version de toi-même.
Il m'a fallu des années pour apprendre ça,
Plus que je ne voudrais l'admettre.
Mais à travers mes hauts et mes bas, j'ai compris une chose :
Ne te laisse marcher sur les pieds par personne.

Passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Et tu n'y peux rien, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout

Certaines personnes chercheront tes faiblesses,
Elles iront jusqu'au bout.
Mais si tu les trouves en premier, tu peux prendre cette douleur
Et la transformer en force.
Et tu te demandes pourquoi elles sont si méchantes
Et comment elles dorment la nuit.
Mais ce simple fait signifie que tu vaux mieux qu'elles,
Je pense que tout ira bien pour toi.

Passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Et tu n'y peux rien, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Et tu n'y peux rien, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout

Alors quel chemin choisir?
Le moins fréquenté ou le plus usité?
Malgré tous les coups durs, toutes les blessures,
Ce n'est pas qui tu es, mais ce que tu choisis de faire.

Passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Et tu n'y peux rien, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout
Et tu n'y peux rien, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe, passe (passe)
Je suis toujours debout