Lyrics and translation Frank Turner - Good & Gone

Good & Gone

I have searched for you
In the darkness of a dozen dingy dance halls
In countless queues in cafes in the suburbs
In the bed clothes of a thousand stranger's bedrooms

And I have yearned for you
In the airless hubs of international airports
In the hollow hell of many hundred hotels
In the solitary stillness of the early hours

I still do

Sometimes the things you need
Are right back where you started from

So fuck you Hollywood
For raising us on dreams of happy endings
In postcards of the prom kings and the prom queens
For teaching us that love was free and easy

Fuck you Mötley Crüe
For telling tales that skimp on all the dark sides
For teasing us with access and with excess
For bringing out the lowest drive in everyone
Oh fuck you

Sometimes the things you need
Are right back where you started from
Sometimes the things you need
They hang around a little while
Good and gone

If I could just have a second try
To take the second call you made that night
To find myself an airport and a credit card
Find a flight or something
To head back to the start

Sometimes the things I need
Are right back where I started from
Sometimes the things I need
They hang around a little while
Good and gone

They're good and gone

Ушла навсегда

Я искал тебя
В темноте дюжины грязных танцзалов
В бесконечных очередях кафе в пригородах
В постелях тысяч чужих спален

И я тосковал по тебе
В душных залах международных аэропортов
В пустом аду сотен отелей
В одинокой тишине ранних часов

Я всё ещё тоскую

Иногда то, что тебе нужно
Находится там, откуда ты начал

Так что к чёрту Голливуд
За то, что воспитал нас на мечтах о счастливом конце
На открытках с королями и королевами выпускного бала
За то, что учил нас, что любовь бесплатна и легка

К чёрту Mötley Crüe
За истории, которые умалчивают обо всех темных сторонах
За то, что дразнили нас доступностью и излишествами
За то, что пробуждали в каждом самые низменные побуждения
О, к чёрту вас

Иногда то, что тебе нужно
Находится там, откуда ты начал
Иногда то, что тебе нужно
Остаётся рядом ненадолго
Хорошо и ушло

Если бы у меня был второй шанс
Ответить на твой второй звонок той ночью
Найти аэропорт и кредитную карту
Найти рейс или что-то вроде того
Чтобы вернуться к началу

Иногда то, что мне нужно
Находится там, откуда я начал
Иногда то, что мне нужно
Остаётся рядом ненадолго
Хорошо и ушло

Всё хорошо, и ты ушла