Lyrics and translation Frank Turner - Hits & Mrs (Full Band Demo)

Hits & Mrs (Full Band Demo)

True Love
Staying out late in the evening
Then crashing home late without warning
Still getting breakfast in bed in the morning
My girl
She rolls her eyes and she finds me in pieces
She picks me up and she smooths out the creases
And all the while she is nothing but sweetness
And all that I need in the end of the night
When I′m messed up and stressed out
And packed in with fright
Is somebody sweet who will turn out the light
Make me breakfast in bed and get the coffee just right
She brings me hangover hugs and come-down kisses
She is my first and my last
She's all my hits and my Mrs
Now true love is coming back home from my travels
To find that everything else is unraveled
And she′s the only thing keeping my level.
My girl.
Well she comes down and meets me at the station
She holds me closer, that brief ventilation
And waves me off on my road to salvation
And all that she needs at the end of the day
When the night's drawing in and the hope slips away
Is somebody sweet who will come home and say
She's the only thing left that keeps my demons at bay.
So keep those demons at bay!
So baby I need you at the end of it all
When I′m weak like a child and I′m not standing tall
When the club's kicked me out and there′s no more curtain calls
I'll promise you this, I′ll be there when you fall.
She brings me hangover hugs and come-down kisses
She is my first and my last She's all my hits and my Mrs

Hits & Mrs (Full Band Demo)

Amour véritable
Veiller tard le soir
Puis rentrer chez toi tard sans prévenir
Et quand même prendre le petit-déjeuner au lit le matin
Ma fille
Elle lève les yeux au ciel et me retrouve en morceaux
Elle me relève et me débarrasse de mes froissements
Et tout le temps, elle n'est que douceur
Et tout ce dont j'ai besoin à la fin de la nuit
Quand je suis en désordre et stressé
Et rempli de peur
C'est de quelqu'un de gentil qui éteindra la lumière
Me préparera le petit-déjeuner au lit et dosera parfaitement le café
Elle m'apporte des câlins après la gueule de bois et des baisers de redescente
Elle est ma première et ma dernière
Elle est tous mes tubes et ma Mme
Maintenant, le véritable amour revient de mes voyages
Pour trouver que tout le reste est défait
Et elle est la seule chose qui me maintient à flot
Ma fille
Eh bien, elle descend et me rencontre à la gare
Elle me serre plus fort, cette brève ventilation
Et m'envoie sur mon chemin vers le salut
Et tout ce dont elle a besoin à la fin de la journée
Quand la nuit approche et que l'espoir s'évanouit
C'est quelqu'un de gentil qui rentrera à la maison et dira
C'est la seule chose qui reste et qui tient mes démons à distance
Alors garde ces démons à distance !
Alors, bébé, j'ai besoin de toi à la fin de tout cela
Quand je suis faible comme un enfant et que je ne suis pas debout
Quand le club m'a mis à la porte et qu'il n'y a plus d'appels au rideau
Je te promets ceci : je serai là quand tu tomberas
Elle m'apporte des câlins après la gueule de bois et des baisers de redescente
Elle est ma première et ma dernière. Elle est tous mes tubes et ma Mme